pasante

Las pasantes Nina Elizondo Garza y Nina Skagerlind fueron de gran ayuda para la investigación.	Interns Nina Elizondo Garza and Nina Skagerlind provided valuable research support.
Las pasantes Teresa Cantero, Lucy McDonald-Stewart, Ashley Morse, Paula Lekanda, Montserrat Paula López Skoknic y Carolyn Smalkowski fueron de gran ayuda para la investigación.	Interns Teresa Cantero, Lucy McDonald-Stewart, Ashley Morse, Paula Lekanda, Montserrat Paula López Skoknic, and Carolyn Smalkowski all provided valuable research support.
Puedo ver el baño de las pasantes desde aquí.	Not so fast. I can see into the interns' restroom from here.
Te llamaré como tú quieras cuando dejes de tontear con las pasantes.	I'll call you what you want when you stop rubbing up on the interns.
Pregunta si las pasantes de las zonas rurales completan su formación y regresan a trabajar a sus aldeas.	She asked whether the trainees from rural areas completed their training and returned to their villages to work.
La representante de la Federación y las pasantes asisten a las sesiones informativas semanales del DIP y difunden el material correspondiente.	The NGO representative and interns attend the weekly DPI briefings and disseminate material from such briefings.
Los y las pasantes se concentrarán en las TIC dentro de esas ONG y SANGONeT confía en incrementar así la capacidad de esas organizaciones para participar en plataformas en línea y otras áreas del crecimiento.	The interns will focus on ICT in these NGO s, and SANGONeT believes that this will increase the capacity of these organisations to participate in online platforms and other developmental growth.
Al día siguiente las pasantes y el equipo de GFDD realizaron un recorrido en el Metro de Santo Domingo, que los llevó desde la Feria Ganadera – en la parte extrema sur de la ciudad – hasta Villa Mella, en el extremo norte de Santo Domingo.	The following day the interns and the GFDD team boarded the Metro of Santo Domingo where they traveled from the southern section of the capital city to its northernmost region.
Las pasantes de la División de las Américas Hope McKenney y Christine White colaboraron con la investigación.	Americas Division interns Hope McKenney and Christine White provided research support.
Las pasantes fueron presentadas a la Sra. Claire Guillemen, directora del Centro de Estudios de la Francofonía de Funglode, donde las estudiantes realizarán su pasantía.	The interns were officially introduced by Ms. Claire Guillemen, Funglode's Director of the Center for Francophone Studies where the interns will be working during their stay in Santo Domingo.
Las pasantes que participarán en el programa son Anouk Costeaux, estudiante de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Toulouse, Francia, y Tanya Huairt, estudiante de negocios internacionales del Instituto Tecnológico de Niza, Francia.	The interns that will participate in this year's spring program will be Anouk Costeaux, a Foreign Language student from the University of Toulouse, France and Tanya Huairt, international business student from Nice's Technological Institute, also in France.