Hagedorn también documenta cómo las pandillas han mezclado la política con la religión. | Hagedorn also documents how gangs have mixed politics with religion. |
Podemos desarrollar maneras eficaces de proteger a los niños de las pandillas. | We can develop effective ways to protect children from gangs. |
Las drogas son una fuente de ingresos para las pandillas juveniles (maras). | Drugs are also a source of revenue for youth gangs (maras). |
El problema de las pandillas callejeras es complejo. | The problem of the street gangs is complex. |
Pero eso llegó con exigencias constantes de las pandillas locales. | But that brought constant demands from gangs in the area. |
En definitiva, es un buen observatorio de las pandillas juveniles. | It is definitely a valuable observatory of youth gangs. |
Armados patrullan las pandillas de la calle y los turistas se dirigen. | Armed gangs patrol the street and tourists are targeted. |
En las pandillas los jóvenes combaten contra rivales grupalmente construidos. | The youths in gangs battle against group-constructed rivals. |
¿Qué leyes se refieren específicamente a los miembros de las pandillas? | What are the laws that specifically pertain to gang members? |
A medida que crecen, que inevitablemente entran en contacto con las pandillas. | As they grow up, they inevitably come into contact with gangs. |
Dijo que no estaba involucrado con las pandillas. | She said he wasn't involved with gangs. |
Muchos se unieron a las pandillas por razones de solidaridad, protección mutua y camaradería. | Many joined gangs for reasons of solidarity, mutual protection, and camaraderie. |
Sin embargo, ¿no son las pandillas simplemente imitación de las familias? | However, are not gangs simply imitation families? |
Existe una relación entre las pandillas juveniles y la religión? | Is there a relationship between youth gangs and religion? |
Ahora Estados Unidos, tenemos un problema - las pandillas. | Now America, we have a problem–gangs. |
Cnel. Hernández: El principal problema que enfrenta El Salvador actualmente son las pandillas. | Col. Hernández: Currently, the main issue facing El Salvador is gangs. |
Un montón de actividad, las pandillas y anoche policía antidisturbios. | A lot of police activity, gangs, and last night police in riot gear. |
Desde aquellos primeros años hasta hoy las pandillas han evolucionado. | Gangs have evolved since those first years. |
Cardi ha asociado durante mucho tiempo a sí misma con la Sangre de las pandillas. | Cardi has long associated itself with the Blood of gangs. |
En estos asentamientos algunos jóvenes han adoptado la iconografía de las pandillas. | Some young people in those neighborhoods have adopted gang symbols. |
