las nubes grises

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ver la belleza incluso en las nubes grises.	See the beauty even in the gray clouds.
Sinister nave acelera silenciosamente a través de las nubes grises oscuras.	Sinister ship speeds silently through the dark gray clouds.
El sol juega a esconderse en la oscuridad. Entre las nubes grises.	The sun's joking, jumping into the darkness.
Los primeros rayos de sol se amontonaban a través de las nubes grises oscuras e iluminaban el paisaje.	The first sunbeams crowded through the dark gray clouds and illuminated the landscape.
Había días en los que las nubes grises le daban a este lugar un aspecto particularmente trágico que concordaba con nuestros sentimientos.	There were days when the grey clouds gave this place a peculiarly tragic aspect which accorded with our feelings.
Dos días más tarde, se sentía más a gusto con las nubes grises y le encantaba trabajar en la lluvia con todo el mundo.	Two days later she felt more at home with the grey clouds and loved working in the rain with everyone.
La nieve y las nubes grises, la soledad de la cumbre, crearon un ambiente muy oscuro, a pesar del blanco de los copos que caían incesantemente.	The snow and gray clouds, the loneliness, created a very dark atmosphere, despite the white flakes falling incessantly.
¿Está dónde hoy el viento del oeste que sopló las nubes grises antes de él cuando vine, y condujo las ondas con un murmur incesante contra la tierra?	Where to-day is the West wind that blew the grey clouds before him when I came, and drove the waves with an incessant murmur against the land?
Estos Iniciados adoptaron como vestimenta un hábito gris, tal vez porque las nubes grises ocultan los secretos del sol y del cielo y ellos ocultaban los secretos de la naturaleza.	These Initiates wore a gray habit, perhaps because gray clouds hide secrets of the sun and sky, and those Initiates would hide secrets of nature.
El 24 de julio Bingham fue junto con el mesonero y un representante del gobierno peruano que hacía frente al mal tiempo, a las nubes grises y a las lluvias tropicales.	On the 24th of July Bingham went together with the innkeeper and a representative from the Peruvian government facing the bad weather, gray clouds and tropical rains.
No soy claramente un aficionado al vino, pero no hace falta ser un experto para comprender que, en comparación con las nubes grises de fuera, aquí había un poco de sol en un vaso.	I'm clearly no wine aficionado, but it doesn't take an expert to appreciate that, in comparison to the grey clouds outside, here was a little bit of sunshine in a glass.
Las nubes grises se levantan presagiando una tormenta, haciendo que las hileras de álamos a lo largo del canal de Noord Brabant luz- can pequeñas.	Thunderheads rise, making rows of poplars alongside the canals of Noord Brabant look small.
Las nubes grises vinieron rodando para arriba en batallones a través del cielo, el mar perdió su belleza, y tomé mi frío y la manera solitaria a lichened las paredes de Hellenika.	Grey clouds came rolling up in battalions across the sky, the sea lost her beauty, and I took my cold and solitary way to the lichened walls of Hellenika.
Las nubes grises sobre el horizonte auguraban una pronta tormenta; pero con la premisa de que la región es absolutamente impredecible, nos atrevimos a viajar hasta la estancia Puerto Consuelo, donde nos aguardaban para salir en una cabalgata.	But following the premise that the area is totally unpredictable, we dared to travel to the Puerto Consuelo estancia, where we were being expected in order to set out on a horseback excursion.