- Ejemplos
Brillaron en cada una de las milongas suburbanas. | They shone in each one of the suburban milongas. |
Manzi, en ese tiempo, se había olvidado de las milongas. | Manzi, at that time, had forgotten about milongas. |
Hoy (2015), la mayoría de las milongas no ponen otros ritmos para nada. | Today (2015), most milongas do not play any otros ritmos. |
Alojamiento cerca de tus clases y las milongas más populares. | Lodging close to classes and the best Milongas. |
Se podían cantar en las milongas, pero no en radio o llevarlas al disco. | They may be sung at dancehalls but not on the radio or committed to record. |
En el mapa Ud puede clickear en las parejas para ver detalles de las milongas. | On the map you can click on the couples to see data about milongas. |
Después, ya desde antes de los dieciocho años, pasaba las noches en las milongas. | Time later, but before he was eighteen, he spent the nights at dancehalls. |
Todo lo que hay que saber sobre las milongas canyengues esta en estas versiones de Canaro y Firpo. | All that there is to know about the ' milongas canyengues' finds in interpretations of Canaro and Firpo. |
En Espacio de Tango enseñamos el tango argentino que se baila en las milongas de todo el mundo. | In Espacio de Tango we teach the Argentine tango that is danced in milongas all over the world. |
Descripción En Espacio de Tango enseñamos el tango argentino que se baila en las milongas de todo el mundo. | Description In Espacio de Tango we teach the Argentine tango that is danced in milongas all over the world. |
Incluye todas las milongas, comidas (desayunos, cenas, bebidas) y alojamiento en un agriturismo local (habitaciones para 2 a 5 personas) | Includes all milongas, food (breakfasts, dinners, drinks) and accommodation at a local agritourism. (Rooms for 2-5 people) |
Tengo opinión sobre las diferentes técnicas de tango, la música, las clases, los métodos, las milongas de Budapest y del mundo. | My opinion about tango techniques, music, tango, classes, methods, steps, milongas in Budapest and worldwide. |
THIERRY LE COCQ es un bailarín y maestro franceses reconocido en las milongas porteñas dónde le invitan a producirse en exhibicion. | THIERRY LE COCQ is a French dancer and maestro recognized in the BsAs' milongas where they invite him to dance in exhibition. |
Inmediatamente, la gente de las milongas y algunos grandes maestros nos acogieron como miembros de su familia. | Immediately, people in milongas and some well known maestros accommodated us like members of their family. We received a kind of validation from their part. |
Zona rica en restoranes, bares, locales nocturnos, supermercados.bancos, farmacias, agencias de viajes, correo, tabaquería y de las milongas más famosas de Buenos Aires. | Rich zone in restoranes, bars, the premises nocturnes, supermercados.bancos, pharmacies, travel agencies, mail, tabaquería and of milongas more famous of Buenos Aires. |
Pero también recibió influencia del tango andaluz, del chotis y del cuplé, a los que se agregan las payadas puebleras y las milongas criollas. | But it also received the influence of the Andalucian tango, the chotis and the cuplé, in addition to the town payadas and the Creole milongas. |
Eso lo agregaron músicos como Francisco Hargreaves que las escribieron para piano y luego quedó fijado en las milongas de Sebastián Piana y en la posterior milonga orquestal. | That was added by musicians like Francisco Hargreaves that wrote them for piano and later it remained attached to the Sebastián Piana's milongas and in the later orchestral milonga. |
Todo su repertorio con Miguel Caló y Lucio Demare es ampliamente difundido en las milongas ya que su estilo se adapta con precisión al baile romántico y cadencioso. | All its repertory with Miguel Calo and Lucio Demare is very diffused in Milongas, because its style adapts with precision to the manner romantic and given rhythm to dance. |
Dos días más tarde comenzarán las seis presentaciones de Violetta's last tango, que pretenden traer la pasión de las milongas bonaerenses al centro de Londres. | Two days later Violetta's last tango will kick off with the first of their six shows, which intend to bring the passion of the Buenos Aires milongas to the heart of London. |
Asimismo El Arranque es parte integral y vibrante de la escena de tango de Buenos Aires, tocando tanto en teatros y salas como en las milongas (salones de baile) más populares. | Also El Arranque is an integral and vibrant part of the scene of tango in Buenos Aires, playing both in theatres and rooms as in the most popular milongas (dance rooms). |
