medida

¿Cuáles han sido las medidas más importantes de su Gobierno?	What have been the most important measures of his Government?
Debemos tomar todas las medidas para regular estos dos tipos.	We must take all measures to regulate these two rates.
Los países desarrollados son reacios a tomar las medidas necesarias.	The developed countries are reluctant to take the necessary steps.
Muchas de estas condiciones son susceptibles a las medidas preventivas.	Many of these conditions are amenable to preventive measures.
Por todas las medidas racionales, ella era una buena esposa.	By all rational measurements, she was a good wife.
Cada Estado Parte tomará las medidas adecuadas a este respecto.	Each State Party shall take appropriate measures in this regard.
El Charon I tiene 24 pins y las medidas aprox.	The Charon I has 24 pins and measures approx.
Esta metodología se confirma en el nivel de las medidas definitivas.	This methodology is confirmed at the level of definitive measures.
Así pues, ¿cuáles son las medidas concretas que podríamos adoptar?	So, what are the specific measures that we could take?
En otros casos, las medidas eran más o menos brutales.	In other cases, proceedings were more or less brutal.
Y luego tomar las medidas necesarias para satisfacer esas necesidades.	And then to take actions necessary to meet those needs.
Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para enfrentar esta cuestión.	Please provide information on measures taken to address this issue.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que:	Member States shall take the necessary measures to ensure that:
Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para reducir esa diferencia.	Please provide information on measures taken to reduce that gap.
Condiciones y resultados de la aplicación de las medidas propuestas [3]	Conditions and results of the implementation of measures proposed [3]
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que:	Member States shall take the necessary measures to ensure that:
Permite el diagnóstico remoto del producto y las medidas necesarias.	It enables remote diagnosis of the product and required measures.
La Corte dictó las medidas provisionales solicitadas por la Comisión.	The Court issued the provisional measures requested by the Commission.
Cada Estado Parte tomará las medidas adecuadas a este respecto.	Each State Party shall take appropriate measures in this regard.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas a este respecto.	Please provide information on steps taken in this regard.