maraña

Popularity

1,500+ learners.

Los estudios empíricos sobre las marañas de patentes arrojan resultados diversos.	Empirical studies of patent thickets show varied results.
Minimice las interrupción del negocio al implantar una gestión de datos en cloud híbrido que aproveche al máximo la adopción y la integración en múltiples aplicaciones y descubra cómo evitar las marañas en la integración mientras lo hace.	Minimize business disruption by deploying a hybrid cloud data management that maximizes adoption and integration across multiple applications—and learn how to avoid integration hairballs while doing so.
Y mientras los dos hombres se aproximaban a la escalera de entrada, pasaban bajo las marañas de marfil y entraban en el porche, la sombra fina como un lápiz de la princesa saltó sobre las luces superiores, igual que humo, o como un espíritu.	And as they came to the stair that led up, under its skeins of ivy, into the porch, her pencil-thin shadow passed over the lights above, like smoke, or a ghost.
Es hora de poner fin a las marañas de cables.	It's time to put an end to all that cable clutter.
Fácil de usar - Disfrute de los beneficios de presentar de forma inalámbrica y de estar libre de las marañas de cables.	Ease-of-Use - Enjoy the benefits of wireless presenting and be free of the jumble of cables.
Públicamente ataqué los años sesenta y me volví uno de los atrapados en las marañas de los recuerdos de esos años en mi época como crítico.	I publicly scorned the sixties and became entangled in the memory of the era as a critic.
El drama también es visible en las marañas de cables que muestran los llamados gatos, denunciando su necesidad a los pobres para robar electricidad en los barrios pobres.	The drama is also visible in the tangles of wires that show so-called cats, who denounce the need that have poor people of shirk electrical energy in the slums.
Los vuelos, como actitudes básicas y elementales de deseos y sueños, y las marañas, como dilemas o retos, expresan la dicotomía que se plantea a lo largo de la existencia.	The Vuelos (flights), as elementary and basic wishes and dreams, and the marañas (tangles), as dilemmas or challenges, they express the dichotomy that arises over the existence.
En cuanto a las patentes, hemos examinado distintas soluciones a los retrasos en la tramitación, las colaboraciones internacionales y el creciente problema de las marañas de patentes 2, especialmente en el área de las comunicaciones digitales.	On patents, we have explored approaches to patent backlogs, international work-sharing and the growing problem of patent thickets2, especially in the area of digital communications.