- Ejemplos
Tampoco faltan los callos, las manitas o las mollejas de ternera y cordero. | Neither are the calluses, handymen or sweetbreads and lamb. |
En los 14 paso a paso del libro podéis ver las manitas de Pablo, preparando todas y cada una de las recetas. | In the 14 recipes you can see Pablo's hands, preparing each and every one of the recipes. |
Se puede usar con lubricantes de base agua, sin embargo los lubricantes pueden hacer las manitas resbaladizas por lo que no se recomienda si no es totalmente necesario. | Water can be used with lubricants of base, however lubricants can cause slippery hands so it is not recommended if it is not completely necessary. |
Y luego, las manitas de los niños sobre las galletas. | And then, the little hands of the children on the cookies. |
El vino debe cubrir generosamente las manitas. | The wine must cover the trotters well. |
Más adelante, podrás moverle las manitas y los pies para imitar acciones físicas. | Later you can carefully move their little hands and feet to gently mimic physical actions. |
FHA 203 K racionalizar disponibles, ideal para las manitas. cubierta de grandes y gran patio grande. | FHA 203 K streamline available, perfect for the handyman. |
¡No puedo mirarle las manitas! | I can't look at his tiny hands! |
Entonces se me hacía terrible ver las manitas de Yolotzin, su carita, su vocecita. | So it was terrible for me to see Yolotzin's little hands, her face, her voice. |
Oh, por favor, estás hasta las manitas. Wow, Dios mío. | Oh please, You've got it bad. |
Aunque estoy hasta las manitas, me parece que ése es mi cuarto, ¿o no? | As smashed as I am, I'm pretty sure that's my room, wasn't it? |
Ya no llueve cuando la niña sale corriendo de la champa con un balón en las manitas. | It's no longer raining when the little girl runs out of the house with a ball in her hands. |
Una compañera puso música y todos empezamos a mover las manitas al ritmo de la música. | One compañera put on some music and we all began to move our hands to the rhythm of the music. |
Samuel, Saray y yo sí nos tomamos de las manitas y nos pusimos a cantar una canción que a ella le gustaba mucho. | Samuel, Saray and I we held hands and started to sing a song that she really liked. |
Colocar las habas sobre el fondo del plato, disponer en el centro las manitas calentadas en el horno y encima la salsa. | Place the beans on the bottom of the plate, arrange the trotters heated in the oven and pour the sauce on top. |
Luego golpeaba mi plato con una cuchara y me batía el pecho con las manitas tratando de recrear lo que oía. | Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing. |
A continuación ponemos las manitas en la cazuela con el sofrito y cubrimos de agua, poniéndolas a hervir hasta que estén tiernas. | Next to this put the pork's hands into the casserole with the frying sauce and fill everything with water, boiling them until they get tender. |
Pues que si se las une, en ese momento se obtienen circuitos — circuitos que las manitas más creativas pueden armar por sí mismas. | Well it means if you them together you suddenly have circuits—circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own. |
Las personas que cuidan infantes deberán tener las manos y juguetes limpios porque los infantes con frecuencia se llevan las manitas y juguetes a la boca. | Those who care for infants must keep their hands and toys clean because infants often put their hands and toys in their mouth. |
La taza Antiderrames Grip 'n' Sip™ es la única diseñada con asas de fácil agarre que tienen el tamaño perfecto para adaptarse a las manitas de tu hijo. | The Leak Resistant Grip 'n' Sip™ Cup is uniquely engineered with easy grip handles that are sized to fit your child's grasp. |
