lujuria

Los pensamientos ociosos son causados no solo por las lujurias del mundo.	But these idle thoughts are caused by not only lustful things of the world.
A través de los métodos engañosos él incita a los hombres y mujeres para compartieren de las lujurias temporales del vivir pecador.	Through deceptive methods he entices men and women to partake of the temporary lusts of sinful living.
En detalle, se refiere a la capacidad de refrenar, de contener, y al control sobre las lujurias pecadoras y corrompidas de la carne que funcionan contra el Espíritu Santo.	In particular, it refers to the ability to restrain, rein in, and control over the sinful and corrupted lusts of the flesh that run against the Holy Spirit.
Y cuando pienso en la Roma antigua, Atenas y Nínive, me doy cuenta que esas sociedades no tuvieron todas las lujurias y las tentaciones exóticas y pecadoras con las que nuestra generación se enfrenta hoy.	And as I think of ancient Rome, Athens and Nineveh, I realize those societies didn't have all the exotic, sinful lusts and temptations our generation faces.
El hombre se había vuelto laxo en las lujurias de su vida mundana.	Man had grown soft in the luxuries of his worldly life.
Y el décimo es el comando que respeta todas las lujurias (clementes de Alexandría.	And the tenth is the command respecting all lusts (Clement of Alexandria.
Éste es un juicio eterno sobre las lujurias de nuestro cuerpo y nuestra alma.	It is an eternal judgment of the lusts of the flesh and soul.
Como ustedes ven, escuchan y experimentan las cosas carnales, las lujurias mundanas inundarán en su corazón.	As you see, hear and experience fleshly things, worldly lusts will flood into your heart.
Mediante métodos engañosos está incitando a los hombres y mujeres a las lujurias de la vida pecaminosa.	Through deceptive methods he is enticing men and women to sinful living.
No hemos cedido a las lujurias de nuestra carne, a las pasiones de nuestra alma.	We have not indulged the lusts of our flesh, the passions of our soul.
Mediante métodos engañosos está incitando a los hombres y mujeres a las lujurias de la vida pecaminosa.	Through deceptive methods he is enticing men and women to temporary lusts of sinful living.
No complaceréis las lujurias del hombre, ¡o no quedaréis de pie como Casa!	You will not cater to the lusts of man, or you will not stand as a House!
Él les usa para describir a los hombres, las lujurias, los hechos, los comprometidos, los pecadores, el lenguaje.	He uses it to describe men, lusts, deeds, committed, sinners, speeches.
El fuego del juicio Divino cae sobre las lujurias y pasiones de nuestro cuerpo y de nuestra alma.	The fires of Divine judgment fall on the lusts and passions of our flesh and soul.
Aquellos que persiguen y practican las lujurias de la carne se juntarán (en lugares donde la gente está espiritualmente dormida).	Those who pursue and follow the lusts of the flesh will gather (where people are spiritually asleep).
Cada miembro del Cuerpo debe ser liberado de las lujurias y las pasiones de la carne y del alma.	Each member of the Body must be delivered from the lusts and passions of the flesh and soul.
La causa son los deseos pecadores [las lujurias] del corazón: Y les dijo: --¿Así que también vosotros carecéis de entendimiento?	The cause is sinful desires [lusts] of the heart: And He saith unto them, Are ye so without understanding also?
Obviamente, si existe una red diseñada para satisfacer las lujurias presidenciales, Bill no hubiera sido atrapado con el puro de Mónica.	Obviously, if there is a network set up to satisfy presidential lusts, Billy Boy wouldn't have gotten caught with Monica's cigar.
Ellos no comprenden por qué el santo verdadero se mantiene alejado con tanta diligencia del mundo y de las lujurias del cuerpo.	They do not understand why the true saint keeps himself from the world and the lusts of the flesh with such diligence.
Al parecer, la fuerza impulsora detrás de todo esto se puede resumir en pocas palabras de dinero, las lujurias, deseos, el lujo y la codicia.	Apparently, the driving force behind it all may be summed up in a few words-money, lusts, desires, luxury, and greed.