lona

Estas son las lonas más común vendidos en el mercado.	These are the most common tarps sold in the market.
Lloré cuando vi las lonas azules volando la semana pasada.	I cried when I saw the blue tarps flying in last week.
Si las lonas se doblan, pueden aparecer pliegues poco atractivos que son difíciles de eliminar.	If tarpaulins are folded, unattractive cracks appear which are difficult to stretch.
En cada esquina, las lonas de la hoja se preparan con mangos de polipropileno cuerdas de ¼'.	At each corner, the leaf tarps are prepared with ¼' polypropylene ropes handles.
Entre los productos más populares se incluyen los pósters textiles, los banners o las lonas.	Popular products include fabric banners, other banners and tarpaulins.
La mitad de las lonas laterales está dividida por la mitad, la otra no.	Half of the side tarpaulins is divided, the other half is not divided.
Cuando uno se traslada en coche por San Juan, la vista de las lonas azules es casi ineludible.	Driving around San Juan, the sight of blue tarpaulins is almost inescapable.
Con las lonas de los eventos se hacen delantales para el área de cocinas.	Plastic canvas from events signage is used to make aprons for the kitchen staff.
Tienda insignia de la empresa suiza con sus famosos bolsos fabricados con las lonas que cubren los camiones.	The Swiss company's flagship store, with its popular bags made out of truck tarpaulins.
La pareja descansa bajo una de las lonas de camuflaje de un cambuche, las tiendas donde duermen.	The couple are resting under one of the camouflage tarpaulins in one of the huts where they sleep.
Cuando la publicidad exterior en un formato extra grande sigue quedando pequeña, las lonas para fachadas son la única opción.	When outdoor advertising in an extra-large format is still too small, then the facade banner is the only option.
El uso principal de las lonas es proporcionar refugio de las lluvias y, en algunos casos, incluso del sol y los vientos.	The main use of tarpaulins is to provide shelter from rains and in some cases, even from sun and winds.
Su construcción es muy ligera, pone de relevancia el espesor y la densidad del aire, capaces de sujetar las lonas plásticas suspendidas.	Its construction is very light and serves to underscore the thickness and density of air, capable of holding suspended plastic sheeting.
Esta inquietud no llevo a unir diseños exclusivos con un material resistente y que es desechado y quemado tras su uso, las lonas publicitarias.	This concern did not lead to joining exclusive designs with a resistant material that is discarded and burned after use, the advertising canvases.
Para contener, las lonas pueden hacer un buen papel si se han diseñado correctamente y están sujetas con hebillas u otros sistemas de seguridad adecuados.	For containment, curtains can play a part if they are appropriately designed and fitted with straps or other security devices.
Pintura completa, colocación de nuevas cubiertas y renovación de todas las lonas por astillero en 2012 por un total de 20 mil euros (factura disponible).	Complete painting, laying of new decking and renewal of all tarpaulins by shipyard in 2012 for a total of 20 thousand euros (invoice available).
Ahora, con tanta gente en la isla sin nada más que las lonas azules de sus azoteas para protegerse, la temporada de huracanes se acerca de nuevo.	Now, with far too many people on the island relying on only blue tarpaulin on the roofs of their homes as cover, hurricane season is approaching again.
En el resto de casos, las lonas laterales deberían considerarse únicamente como protección meteorológica y no deberían considerarse parte de un sistema de restricción de la carga.	In all other cases, side curtains should be seen as having only a weather protection function and should not be considered as being part of the restraint solution.
Otra ventaja de imprimir en print24.com: podemos añadir ojales y tiras de sujección a las lonas para andamios, de modo que puedan ser colocadas una vez sean entregadas.	Another benefit of printing at print24.com: We can add clamp eyelets and straps to your printed scaffolding banners, so that they can be affixed to the scaffolding as soon as we deliver.
Las carteleras inflables, carteles, banderas se entregan con los accesorios completos - compresor, desprendible - las lonas desprendibles de la publicidad, bolso del ordenador portátil, un sistema de pequeñas reparaciones, las cuerdas de la fijación y manual.	Inflatable billboards, placards, banners are delivered with complete accessories - compressor, removable - removable advertising tarpaulins, laptop bag, a set of small repairs, fixing ropes and manual.