infancia

En un primer momento se realiza una reflexión sobre los cambios históricos en la concepción de infancia retomando algunas de las opacidades y posibilidades que en ella se presentan, hasta llegar a la actual discusión sobre las infancias.	First, a reflection is held about the historical changes of the conception of childhood taking back its opacities and possibilities and then presenting the current discussion about childhood.
This Ain't California cuenta las infancias y adolescencias marginales de un grupo de muchachos en una sociedad más que reacia a cualquier tipo de alternativa.	This Ain't California tells of the childhood and adolescence of a group of kids, marginalised by a society that was more than a bit suspicious of any alternative to the daily norm.
Puesto que todas las infancias son dolorosas, los razonamientos ingenuos que llevamos encima también son arquetípicos, y reflejan un mundo infantil alternativo que recuerda al Edén en su inocencia y en el estado de fusión con el padre divino.	Since all childhoods have pain, the naive assumptions we carry are also archetypal, and reflect an alternative child-world that resembles Eden in its innocence and fusion-state with the divine parent.
En busca de la antítesis brillante al mal y la oscuridad, tan obstinadamente que declaran él en muchas composiciones de Brittena, el compositor llega al amplio círculo a aquellos, vinculado con las infancias, la juventud, la primavera de la vida.	In search of a bright antithesis to harm and a gloom so persistently declaring itself in many compositions of Brittena, the composer comes to a wide range that, connected with the childhood, a youth, spring of a life.