gotera

Popularity

2,500+ learners.

Otro problema costoso: las goteras en el techo y otras junturas.	Another costly problem: leaks in the roof and other seams.
Otra causa de las goteras es el aire acondicionado defectuoso.	Another cause of leaks is faulty air conditioning.
Repare las goteras y selle las rajaduras en pisos, paredes y techos.	Fix leaks and seal cracks in floors, walls and ceilings.
Es a causa de las goteras del techo.	It's because it has rained through the roof.
Elimine las fuentes de agua como las goteras en las tuberías.	Eliminate potential water sources, such as leaky plumbing.
Hasta las goteras pequeñas son capaces de subir la humedad en un local cerrado.	Even small leakages are capable to increase humidity indoors.
Deben ser secos, y no deben ser las goteras del agua.	They have to be dry, and there should not be water leakages anywhere.
¡A las goteras absorbe es tan intensivo la humedad que es capaz de sostener hasta 17 kg!	At leakings it so strenuously absorbs a moisture that about 17 kg are capable to sustain!
Ian McEwan puede haber tropezado con una idea que pudiera cambiar la manera que el mundo arregla las goteras.	Ian McEwan may have stumbled across an idea that could change the way the world fixes leaks.
Mantener una capa sólida de tejas es una manera excelente de evitar los daños del agua y las goteras.	Keeping a solid roofing layer of shingles is an important way to avoid water damage and leaks.
Debido a que nuestra comunidad aquí se encuentra situada en la costa, la madera no protegida de pudre más rápidamente y pronto empiezan las goteras.	Since our community here is on the coast, unprotected wood rots quickly and soon begins to leak.
O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez.	So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.
Si hay moho en su casa, debe limpiarlo y reparar todos los problemas relacionados con el agua, como las goteras en el techo, las paredes o las tuberías.	If there is mold growth in your home, you should clean up the mold and fix any water problem, such as leaks in roofs, walls, or plumbing.
No se cubren las goteras anteriores al inicio del contrato. Esta cobertura no es renovable y no está disponible en los contratos Directos a los consumidores.	Leaks existing prior to the start of the contract term will not be covered.This coverage is not renewable and is not available on Direct to Consumer contracts.
Nos sentimos sumamente complacidos de anunciar que hemos logrado librarnos de las goteras eternas y la humedad con gran poder destructor que eran parte del paquete del diseño antiguo y plano de nuestro techo.	We are enormously pleased to announce that we are free from the perpetual leaks and collection destroying dripping rainwater that were part and parcel of the old, flat roof design.
El segundo ejemplo de la evolución de una idea a una completamente nueva, pero relacionada, área de trabajo es el proyecto Growing Our Futures, que comenzó como una solución a las goteras del tejado.	The second example of the evolution of an idea into a completely new, but related, area of work is the Growing Our Futures project which started life as a solution to a leaking flat roof.
Utilizó sus ingresos de Airbnb para liquidar un préstamo bancario y realizar algunas reformas importantes en su casa: desde arreglar el techo y las goteras hasta reparar daños, pintar las paredes e instalar una valla.	She used her Airbnb income to take out a home equity line of credit and do some major infrastructure repairs to her home, including the roof, gutters, repairs, painting, and fence work.
Debido a las goteras en el techo del auditorio, producto de fallas en su estructura desde que fue construido, y a pesar de que se han hecho reparaciones (provisorias) las refacciones para avanzar en la cubierta del techo tendrán un costo de 1.200.000 pesos.	Due to leaks in the ceiling of the auditorium, product failures in its structure since it was built, and although repairs have been made (temporary) replacement parts for advancing the roof will cost 1,200,000 pesos.
Las goteras que no están relacionadas con tubos de drenaje son usualmente defectos de fábrica que pueden ser arreglados únicamente instalando un quemacocos nuevo.	Leaks that are not associated with the drainage tubes or seals are usually factory flaws that can only be fixed by installing a new sunroof. Tips Locate drains in the trough of the sunroof.
Solo mira las goteras, si no me crees.	Just look at the leaks, if you don't believe me.