gala

Es el momento del año de las galas y premios otra vez.	It is that time of the year for galas and awards again.
¿No te gustan las galas de la universidad?	You not a fan of university galas?
Hoy te pusiste las galas, ¿no, profesor?	You're kind of spruced up today, aren't you, Professor?
No me gustan las galas.	I don't like galas.
Hay días en que su estilo simplemente tiene que durar: en las galas, bodas y en todas las fechas importantes.	There are days when your look simply has to hold: at galas, weddings and even that all-important date.
Las ceremonias, las galas y las celebraciones tienen en el Sofitel Singapore City Centre un idílico escenario para una boda de cuento de hadas.	When ceremonies, solemnisations and celebrations are in store, Sofitel Singapore City Centre is an idyllic venue for a fairytale wedding.
Una pulsera rígida realizada de metal oro claro para lucir en las galas más importantes con un vestido red carpet de la colección.	A rigid bracelet made of light gold metal to show off at the most important galas together with a red carpet dress from the collection.
Puede tener abundancia de conocimientos, de información, puede repetir palabras; ya conocéis todas las galas de una mente superficial que es activa.	It can have plenty of knowledge, information, it can repeat words - you know the whole paraphernalia of a superficial mind that is active.
España se estrenó en tierras italianas con un triunfo ante Francia donde La defensa española fue clave en la victoria, con 29 pérdidas provocadas a las galas.	Spain premiered on Italian soil with a win against France where the Spanish defense was key in the victory, with 29 losses to galas.
El ALL MOVIE PASS cuesta $350 con entrada a todas las proyecciones regulares excepto las galas y permite acceso a todos los paneles, talleres y una copia del catálogo del festival.	The ALL MOVIE PASS costs $350 with admission to all regular screenings except galas and allows access to all panels, workshops and a copy of the festival catalog.
Otro de los que me gusta, porque es coetáneo mío, es Antonio Cairoli, también con cifras parecidas, y que nos vemos frecuentemente en las galas de la FIM.	Another one that I like, because he's my contemporary, would be Antonio Cairoli, who has similar stats and whom I often bump into at FIM galas.
Los periodistas y los políticos principales se conocen, quedan en los mismos bares, y juguetean juntos al lado de estrellas de cine y otros famosos en las galas anuales de la prensa.	Journalists and leading politicians know each other, mingle at the same bars, and frolic together alongside film stars and other celebrities at annual press galas.
En la semana próxima las galas con participación de la OFJ están programadas para miércoles 3 de septiembre, jueves 4 y viernes 5, todas a las 20:00 horas en el Teatro Degollado.	Next week,galas which include the OFJ are programmed for Wednesday, September 3rd, Thursday the 4th and Friday the 5th, all at 8 PM in the Teatro Degollado.
El poncho integra las galas del jinete, apoya los avances de una conquista amorosa, sirve de ofrenda del profesante, y funde al gaucho con su cabalgadura convirtiéndolo en centauro pampeano.	The poncho composes equestrian's best clothes, supports the advances of a love conquest, serves as offering for the believer, and blends the man with his mount, transforming the gaucho into a Pampean centaur.
Ambos atuendos arriesgados, sobretodo en la combinación de uno con el otro, pero por esto mismo no se vio forzado y demuestra que para el 2019 las parejas no deben necesariamente combinar sus atuendos en las galas.	Both risky outfits, especially in the combination of one with the other, but this was not forced and shows that by 2019 couples should not necessarily combine their outfits in galas.
Aunque el presidente cubano no se ha manifestado nunca públicamente acerca de la aprobación definitiva del matrimonio igualitario en Cuba, sí ha participado en las galas contra la Homofobia y la Transfobia en el Teatro Karl Marx.	Although the Cuban president has never made a public statement regarding the definitive approval of equal marriage in Cuba, he has participated in galas against homophobia and transphobia in the Karl Marx Theater.
Programa de las Galas Nijinsky en Londres (noviembre de 1949)	Souvenir programme for the Nijinsky Galas, London (november 1949)
El Festival comenzó en 1984 con las Galas del Verano Musical hasta convertirse en el Festival Castell de Peralada en 1987.	The Festival began in 1984 with the Summer Musical Galas and grew into the Castell de Peralada Festival in 1987.
¿No eres un fan de, uh, las galas de la universidad?	You're not a fan of, uh, university galas?
Sueco Gala del Deporte es una de las galas más grandes y prestigiosas.	Swedish Sports Gala is one of the largest and most prestigious galas.