las fiestas patrias
- Ejemplos
El gobierno salvadoreño declaró duelo nacional por tres días y llegó a suspender los tradicionales actos de celebración de las fiestas patrias, el 14 y 15 de septiembre. | The Salvadoran government declared three days of mourning and suspended its traditional Independence Day celebrations on September 14 and 15. |
El gobierno salvadoreño declaró duelo nacional por tres días y llegó a suspender los tradicionales actos de celebración de las fiestas patrias, el 14 y 15 de septiembre. | The September 15 demonstration The Salvadoran government declared three days of mourning and suspended its traditional Independence Day celebrations on September 14 and 15. |
Cada distrito tiene actividades nocturnas durante las fiestas patrias. | Each district has nocturnal activities during these holidays. |
Durante las fiestas patrias en Chile, el país está lleno de orgullo nacional y celebración. | During Chile's fiestas patrias, the country is full of national pride and celebration. |
Antes no era así, cuando la sociedad vibraba con las fiestas patrias. | In the past, the society vibrated with the patriotic celebrations. |
El poeta siempre festejaba las fiestas patrias. | The poet always celebrated the Fiestas Patrias. |
Otro elemento común de las fiestas patrias y el asado chileno es el 'choripan'. | Another very common element of fiestas patrias and the Chilean barbecue culture is 'choripan'. |
Una tradición de las celebraciones de la independencia chilena y las fiestas patrias cada septiembre, son los desfiles. | A great tradition of the Chilean independence and fiestas patrias celebrations every year in September are parades. |
Para celebrar la independencia durante las fiestas patrias, muchos chilenos bailan la Cueca aún que estén lejos de su páis. | To celebrate Chile's independence, many Chileans will dance the Cueca even though they are far from home. |
Vecin@s la Municipalidad de Santa Ana los invita a celebrar las fiestas patrias este 14 y 15 de setiembre en nuestro cantón. | Neighbors the Municipality of Santa Ana invites you to celebrate the national holidays this September 14 and 15 in our canton. |
El terremoto azotó dos días antes de la celebración de las fiestas patrias chilenas, muchas personas se dirigían a la costa. | The earthquake struck two days before the celebration of the Chilean independence day celebrations, while many people were heading to the coast. |
Si bien se puede hacer y consumir en cualquier fecha del año, su momento estelar es durante las fiestas patrias, en septiembre. | Though the empanada can be consumed in any date of the year, its stellar moment is during the independence celebration in September. |
Las panaderías comienzan a preparar la comida típica de las fiestas patrias como las empanadas, los pajaritos. Además se preparan y consume asados, la chicha y vinos. | The bakeries start to make the traditional foods such as empandas, pajaritos, asados, chicha and wines. |
Carolina de Holanda regresó hace poco de México donde participó durante las fiestas patrias, el 15 de septiembre, en Tulancingo Hidalgo. | Carolina de Holanda recently returned from Mexico where she participated on the great National Independance Day, the 15th September, in Tulancingo Hidalgo. |
Las celebraciones chilenas de la chilenidad, la patria, y su independencia llamadas las fiestas patrias, empiezan la semana del 18 de septiembre. | Chilean National Symbols Coloring Pages Chile's independence celebrations, called las fiestas patrias, arrive the week of September 18th. |
Todos los representantes de Benetton -los que eran simpáticos y los que no- usaban la misma identificación, a pesar de que las fiestas patrias habían terminado el día anterior. | Sympathizers or not, all Benetton representatives wore the same insignia, in spite of the national holidays having ended the previous day. |
La recepción de piezas iniciará en Mayo y las obras escogidas serán parte de la inauguración que se realizará para las fiestas patrias nicaragüenses, en el mes de Septiembre. | The reception of pieces will begin in May and the selected pieces will be part of the inauguration in September. |
Rayuela es un juego que verás más fuera de las ciudades chilenas en los lugares y pueblos campesinos. Sin embargo, aparece por todo el país durante las fiestas patrias. | Rayuela is a game that you'll most typically see outside of Chilean cities but it definitely makes an appearance during the annual fiestas patrias independence celebrations. |
Los panoramas más tradicionales durante las fiestas patrias en todo el país son las fondas, que son fiestas muy populares donde se sirven bebidas y comidas, similares a una taberna. | The most traditional parties during the national holidays throughout the country are the fondas, which are very popular parties where drinks and meals are served, similar to a tavern. |
Algunas veces adquiere la forma de un contacto esporádico con los representantes consulares, otras veces la actividad es simbólica, cuando se trata de la celebración de las fiestas patrias en el exterior. | Sometimes it simply takes the form of sporadic contact with consular representatives, while other times the activity is symbolic, such as the celebration of national holidays abroad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!