las clases populares

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por el contrario, condena colectivamente a la resistencia iraquí y de las clases populares en general, calificándola de terrorismo.	On the contrary, it collectively condemns Iraqi and grass-roots resistance in general as terrorism.
Esta es sin duda una de las áreas en que más necesario es asegurar un auténtico apoyo a las clases populares.	This is most certainly one of the areas for which real grass-roots support may be secured.
El Erasmus es siempre para los mismos, es decir, nunca es para aquellos provenientes de las clases populares.	Erasmus is always for the same people, by which I mean that it's never for those from working-class backgrounds.
En otras palabras, el dinero de los ciudadanos no se destinará a la prosperidad de las clases populares, sino a la rentabilidad del capital.	In other words, the people's money will be not for grass-roots prosperity, but for the profitability of capital.
Su carácter jovial y su paciencia a toda prueba atrajeron rápidamente la simpatía de todos esos jóvenes de las clases populares en busca de referencias.	His jovial nature and his patience under every stressful condition had quickly attracted the sympathy of all classes of the young lacking guidance.
No será una solución favorable a las clases populares.	It will not be a solution for the popular classes.
Son éstas las familias más acomodadas entre las clases populares.	These are the best-off families among the popular classes.
El pragmatismo resignado se refleja con claridad en las clases populares.	Resigned pragmatism is clearly reflected in the grassroots classes.
¿Hay una buena receptividad de ideas ácratas en las clases populares?	Is there a good reception of your ideas in the popular classes?
Estos acontecimientos marcaron también la creación de las clases populares venezolanas.	These developments also shaped the formation of Venezuela's popular classes.
La retórica de Chávez sintoniza con valores y antivalores de las clases populares.	Chávez's rhetoric tunes in values and anti-vales of popular sectors.
El pragmatismo resignado se refleja con mayor claridad en las clases populares.	Resigned pragmatism is reflected most clearly among the grassroots poor.
En cada transición se ofrecen aperturas políticas a las clases populares.	Each transition presents popular classes with political openings.
Poco a poco, el mercado fue atray endo a las clases populares.	Little by little, the market attracted the popular classes.
La organización económica entre las clases populares ser particularmente difícil en este segundo escenario.	Economic organization of the popular classes will be particularly difficult in this scenario.
Esa estrategia es completamente contraproducente porque refuerza los sentimientos anti-establishment de las clases populares.	This strategy is completely counterproductive because it reinforces the anti-establishment feelings of the popular classes.
Redes sociales, poder y salud según perspectiva de las clases populares en una coyuntura de crisis.	Social networks, power and health versus common people in a crisis environment.
La educación era un privilegio de la oligarquía; las clases populares raramente habían ido a la escuela.	Education was a privilege of the oligarchy; the masses very rarely attended school.
Negó toda forma de participación política a los hombres y a las mujeres de las clases populares.	Denied all forms of political participation to men and women from the working class.
También han existido relaciones de deferencia y paternalismo entre las oligarquías y las clases populares rurales.	Relations of deference and paternalism have also existed between the oligarchies and the rural popular classes.