las chapuzas
Hazlo con cuidado, no me gustan las chapuzas. | Do it carefully. I don't like botched jobs. |
Los jóvenes probablemente se esperaban un contacto más cercano, pero han aceptado como caballeros la desilusión y las chapuzas organizativas. | The young people were probably hoping for closer contact, but they took their disappointment and the organizational mess like gentlemen. |
Así que mira, puedo venir los fines de semana, y hacer las chapuzas que pueda. | So-so look, I can come by on weekends and do what fix-up I can. |
Lo segundo, por defecto no comprueba los CLSID (Class Security Identifiers o Identificadores de Clase) ni otras áreas donde van a parar muchas de las chapuzas en el registro, aunque se pueden incluir si los añades. | Secondly, by default, it doesn't check Class Security Identifiers (CLSIDs) or other areas where most Registry tricks are played, although these can be included if required. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
