botched job

Diccionario
Ejemplos

It has been a seriously botched job on the part of the Commission.	Ha sido una grave chapuza por parte de la Comisión.
If this is it, it's a botched job.	Si es así, no funciona.
It is possible to be said that he is other of these skateparks done by the people who has never skated and neither it has happened to him to research on the matter, turning out to be the project in a big botched job.	Se puede decir que es otro de esos skateparks hechos por gente que jamas ha patinado y tampoco se le ha ocurrido documentarse sobre el asunto, resultando el proyecto en una gran chapuza.
It is possible to be said that he is other of these skateparks done by the people who has never skated and neither it has happened to him to research on the matter, turning out to be the project in a big botched job.	Totalmente desaconsejado. Se puede decir que es otro de esos skateparks hechos por gente que jamas ha patinado y tampoco se le ha ocurrido documentarse sobre el asunto, resultando el proyecto en una gran chapuza.
The workers who reformed my house did a botched job leaving the floors of the rooms uneven.	Los obreros que reformaron mi casa hicieron una chapuza dejando los suelos de las habitaciones disparejos.
Proper surgery after this kind of botched job is much more difficult.	La cirugía adecuada después de este tipo de error es mucho más difícil.
It was a botched job, Jane.	Es una tarea fallida, Jane.
I think it was botched job.	Creo que fue una chapuza.
They did a botched job.	Hicieron mal el trabajo.
Like an endless botched job.	A chapuza interminable.
This is what we should have expressed today and not this report, which is a botched job.	Esto es lo que hubiéramos debido expresar hoy y no este informe que ni está hecho ni sin hacer.
They hired an unexperienced carpenter and he did a botched job.	Contrataron a un carpintero sin experiencia y lo que hizo fue una chapuza.