calleja

Popularity

500+ learners.

El hostal queda a solo unos minutos a pie de algunos de los principales lugares de interés de Barcelona, desde las famosas Pedrera y Casa Batlló de Gaudí, a las callejas medievales del Barrio Gótico.	The hotel is only a few minutes' walk from some of Barcelona's top attractions, from Gaudí's famous La Pedrera and Casa Batlló buildings to the atmospheric medieval lanes of the Gothic Quarter.
Las callejas oscuras eran el escondite perfecto para el ladrón.	The dark alleys were the perfect hideout for the thief.
En aquel entonces, los celebrantes aún recorrían las callejas con antorchas.	Back then, the Fasnacht participants took to the alleys with burning torches.
Un paseo por las callejas permitirá descubrir bonitos rincones y magníficos ejemplos de la tradición artística local.	Don't miss a walk through the lanes to discover the artistic tradition and important sights of the town.
Y lo que en otro tiempo se llamó misterio y secreto de almas profundas, hoy pertenece a los pregoneros de las callejas y a otras mariposas.	And what was once called the secret and secrecy of profound souls, belongeth to-day to the street-trumpeters and other butterflies.
Y es que no es de extrañar, que poetas como estos buscaran la inspiración en el sosiego y silencio de las callejas de los pueblos de la serranía de Ronda.	It is not surprising that poets such as these sought inspiration in the peace and silence of the narrow streets of the villages in the Ronda mountains.
De ahí que abunden las callejas escalonadas, con pavimento de pequeñas piedras, y que desde la parte alta de la localidad, donde crecen numerosas chumberas, se goce de una bella vista sobre la rada de Palma y bellver.	This explains the numerous small stepped streets paved with small stones. From the tallest part of the town, populated by prickly pears, we can enjoy a beautiful view over the Palma and Bellver roadstead.
Mi mamá siempre me decía que evitara las callejas al volver a casa en la noche.	Mom always told me to avoid side streets when returning home at night.
Las callejas son irregulares y sin pavimentar.	The small streets are irregular and unpaved.
Las callejas son rectas y si pavimentar.	The streets are straight and unpaved.
Las callejas del pueblo, salvo la carretera que lo cruza en su totalidad, son estrechas, abruptas y escalonadas.	The town's small streets, excepting the road which crosses it entirely, are narrow, rough and stepped.
Las callejas de la ciudad proporcionaban sombra en aquel caluroso día de verano.	The city's narrow streets provided shadow in that hot day of summer.