bofetada

No debe utilizar las bofetadas ni cualquier otro tipo de castigo corporal.	Spanking or other corporal punishment should not be used.
Tenemos que aceptar las bofetadas de otra persona ya que nadie es el culpable. Si ves a alguien como culpable, esto significa que la culpa está en ti.Es nuestro intelecto el que nos hace ver las faltas en los demás.	We have to accept slaps from the other person because no one is at fault. If you see someones fault, it is your own fault. Our intellect makes us see fault in others.
Me olvidaba de mi cuerpo, de las bofetadas y del resto.	I forgot my body, the slaps and the rest.
¿No vas a darme las bofetadas?	Aren't you gonna give me the flicks?
El rostro divino entregado la huella de las bofetadas y los maltratos viles recibidos.	The face divine door the trace of the slaps and the ignominious maltreatments ricevuti.
Dejar lo que está haciendo y escuchar al maestro para hablar sobre soluciones alternativas a las bofetadas.	Stop actions and listen to teacher discuss alternative solutions to hitting someone.
Se acabaron las bofetadas, y si me las dan, las devuelvo.	If you hit me, I'll hit you back.
Los padres pueden optar por usar el castigo físico (como las bofetadas/chirlos/azotes) para detener el comportamiento no deseado.	Parents may choose to use physical punishment (such as spanking) to stop undesirable behavior.
Llevaba el cabello revuelto, y brillante, y las bofetadas del viento habían dado ridícula frescura a su rostro.	His hair was also blown, and bright, his face wind-slapped to a ridiculous freshness.
Mira las bofetadas de mis mejillas, que soporté para reformar a imagen mía tu aspecto deteriorado.	See my cheeks, which were slapped so I could reform your deteriorated aspect according to my new image.
Y dígale a Mario que no es por las bofetadas, sino por la manera que me las ha dado.	Tell Mario, it's not because of the slaps, but for the way he did it.
Dejar lo que está haciendo y escuchar al maestro para hablar sobre soluciones alternativas a las bofetadas.	DEVELOPING BUILDING Stop actions and listen to teacher discuss alternative solutions to hitting someone.
En cualquier caso, las bofetadas lograrían el efecto deseado y disiparían la conmoción del funcionario el tiempo suficiente para que respondiera.	Nevertheless, the slaps had the desired effect, dispelling the man's shock long enough to produce an answer.
No se permite a los cuidadores utilizar castigos corporales ni otras formas de disciplina física tales como los azotes, los golpes, las bofetadas o las sacudidas.	Caregivers are not permitted to use corporal punishment or other forms of physical discipline such as spanking, hitting, slapping or shaking.
Omite los detalles humillantes, como los golpes en la cabeza y los esputos y solo alude someramente a la flagelación y a las bofetadas.	He skips all the humiliating details such as beatings on the head and the spatting. He refers only to the flagellation and the slaps.
Requerido el presidente Cabello para que amonestara a su agresivo colega, expresó que las bofetadas eran la respuesta al discurso que criticaba al gobierno, justamente indignado el camarada por lo que había dicho el abofeteado, quien era un provocador.	President Cabello was asked to reprimand his aggressive colleague and the answer to such petition was that the punches were only the answer to the speech criticizing the government that had outraged the comrade because of the words used by the punched one who was an agitator.
Las bofetadas deporte es fuerte.	The slapping sport is strong.