arepa

Hoy, para inaugurar este nuevo proyecto decidí empezar con las arepas colombianas.	Today, to inaugurate this new project I decided to start with Colombian arepas.
Entre los sudamericanos, cada región tiene si propia forma tradicional de preparar las arepas.	Among South Americans, each region has its own traditional way of preparing arepas.
Ya te lo dije, no me gustan las arepas.	I told you. I don't like pancakes.
Igual que las arepas y las empanadas, se elaboran con harina de maíz (harina pan).	Hallacas are made with the same dough (from cornmeal).
Cocina las arepas 4 minutos de cada lado, hasta que aparezcan puntos oscuros en ambos lados.	Cook arepas in oil about 4 minutes on each side, until dark spots appear on both sides.
Tan solo el tiempo y las circunstancias cambiarían la manera en la que se sentiría el hacer las arepas.	Only time and circumstance could change the way that she would feel about preparing arepas.
Sin embargo la tradición sostiene que las arepas más populares se hacen 100% de maíz y son llamadas Arepas de Maíz.	Yet, tradition holds true as the most popular arepas are made with 100% maize, called Arepas de Maiz (corn arepas).
No sé si lo he mencionado antes, pero tengo una gran debilidad por las arepas y las como todos los días para el desayuno.	I don't know if I've mentioned this before, but I have a weakness for arepas and I eat them almost every day for breakfast.
Cuenta el empresario venezolano que fue en esa época que él se quedó con el negocio de las arepas de choclo y conformó su compañía All Over International Foods.	The Venezuelan businessman says that it was at that time that he kept the business of the corn arepas and formed his company All Over International Foods.
Debido a la reciente emigración de venezolanos, la arepa también es conocida en el mundo. Antes de la producción de la harina de maíz de forma industrializada las arepas se hacían de maíz hervido y molido.	Due to the recent emigration of Venezuelans, the arepa is also known in the world.Before the industrialized production of corn flour, arepas were made from cooked and ground corn.
Conocido por sus hamburguesas esta gran cadena de restaurantes de comida rápida ofrece sus antojos de comida rápida: bocadillos de pollo y pescado, hamburguesas de todo tipo, patatas fritas crujientes francés y las arepas (pan de maíz de Venezuela).	Known for their burgers this big chain fast food restaurants offer all your cravings for fast food: chicken and fish sandwiches, burgers of all kinds, crispy French fries and arepas (corn bread from Venezuela).
Rafael Sosa junto a la señora Juana, quien lleva 20 años trabajando para la fábrica de arepas de choclo y es la única de todo el personal que sabe los ingredientes de la mezcla secreta para elaborar las arepas.	Rafael Sosa besides Mrs. Juana, who has been working for the arepas de choclo factory for 20 years and is the only one of all the staff that knows the secret ingredients that are used to make arepas de choclo.
No recuerdo en qué país comen las arepas. ¿Tú lo sabes?	I can't remember in what country they eat arepas. Do you know?
¿En qué país comen las arepas y cómo las preparan?	In what country do they eat arepas and how do they prepare them?
De la comida típica venezolana, me encantan las arepas.	Of Venezuelan traditional food, I love arepas.
¿Te gusta el bitute colombiano? - Sí, me encantan las arepas.	Do you like Colombian nosh? - Yes, I love arepas.
¿En qué país comen las arepas, en Colombia o en Venezuela? - En los dos.	In which country do they eat arepas, in Colombia or Venezuela? - In both.
¿En qué país comen las arepas? - Bueno, en varios: en Colombia y en Venezuela entre otros.	In what country do they eat arepas? - Well, in several: in Colombia and Venezuela among others.
Le voy a preguntar a mi profesora de español en qué país comen las arepas, en Venezuela o en Colombia. - En los dos.	I'm going to ask my Spanish teacher in which country they eat arepas, in Venezuela or Colombia. - In both.
Las arepas rumberas son una verdadera fiesta de sabor.	Arepas rumberas are a true feast of flavors.