las aprensiones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quienes se adaptan bien pueden equilibrar sus expectativas positivas con la realidad de los temores y las aprensiones constantes.	Those who adjust well are able to balance their positive expectations with the realities of ongoing fears and apprehensions.
Ese informe ha arrojado luz sobre los problemas mundiales de los años por venir e incluye los aspectos positivos, las dudas y las aprensiones asociados con ellos.	That report has shed light on the global issues of the years to come and includes the positive aspects, misgivings and apprehensions associated with those issues.
Propiedades de Jaspe Sardo: Protege de las energías negativas y devuelve las malas intenciones que lanzan los demás y protege de los miedos y las aprensiones y proporciona equilibrio a las personas negativas.	Brecciated Jasper Properties: Protects from negative energies and returns the bad intentions throwing others and protects the fears and apprehensions and provides balance to negative people.
Propiedades de Jaspe Rojo: Protege de las energías negativas y devuelve las malas intenciones que lanzan los demás y protege de los miedos y las aprensiones y proporciona equilibrio a las personas negativas.	Red Jasper Properties: Protects from negative energies and returns the bad intentions throwing others and protects the fears and apprehensions and provides balance to negative people.
Las aprensiones de la patrulla fronteriza son las más bajas en décadas.	Border Patrol apprehensions are the lowest in decades.
Los antecedentes expuestos justifican las aprensiones.	The antecedents exposed here justify the apprehensions.
El elemento determinante consiste en saber si se pueden considerar las aprensiones como objetivamente justificadas.	What is decisive is whether the fear can be objectively justified.
La certeza de la vida futura no excluye las aprensiones del hombre en cuanto a la desencarnación.	The certainty of future life does not exclude the apprehensions of the man about disincarnating.
Ser capaz de oír los temores, las aprensiones, los miedos del enfermo, sin juzgar nada.	Being able to listen to the concerns, apprehension and fears of the person who is ill, without judging anything.
Pese a las aprensiones de los que más conocían nuestro caso, el Presidente Ismail Omar Ghelleh perseveró en su iniciativa de paz.	Despite the misgivings of those more familiar with our case, President Ismail Omar Guelleh persevered with his peace initiative.
Pero repuesta asì en presencia de su misión a Josefa se desalienta y siente de nuevo subir en su alma la llena de las aprensiones.	But put again so in presence of his mission Josefa is dismayed and feels again to climb in his soul the flood of the apprehensions.
También resaltaron las aprensiones del mercado respecto a posibles interrupciones en el suministro del metal como consecuencia de conflictos en torno a las negociaciones laborales que se están llevando a cabo en Chile, cuyo principal producto de exportación es el cobre.	They also emphasized the market fears about possible supply disruptions due to metal conflicts over labor negotiations that are taking place in Chile, whose main export is copper.
Estos antecedentes son elocuentes y podrían explicar, en parte, las aprensiones que tienen los científicos hacia los periodistas, cuando estos señalan que existe ausencia de rigor en el lenguaje o se refieren a la baja calificación de la divulgación de las CyTs en general.	These findings are eloquent and could explain, in part, the apprehensions of scientists toward journalists in pointing out that there is lack of rigor in the language or referred to the low rating of the dissemination of S&T in general.
Tratando de vencer las aprensiones de quienes desean evitar una profundización de la crisis, afirma que el hecho de que pase al Consejo no conducirá necesariamente a un escenario del tipo iraquí, sino, por el contrario, fortalecerá la acción de los inspectores del OIEA.	Wishing to calm down those who want to avoid the worsening of the crisis, Goldschmidt said that lodging the case with the Council would not necessarily lead to an Iraqi-type scenario but, on the contrary, it would reinforce the IAEA inspectors' action.
Quinto: al no estar en entredicho la ampliación, hemos de tener conciencia de que son legítimos los recelos y las aprensiones de los agricultores, dada la multiplicidad de reformas y adaptaciones que han padecido y la importancia de las consecuencias actuales y futuras del GATT.	Fifthly, although the question of extension is not in dispute, we must realize that farmers have real fears and apprehensions, in view of the enormous number of reforms and changes they have gone through and the wide present and future implications of GATT.
Las aprensiones de D. Pedro no eran infundadas.	Don Pedro's apprehensions were not groundless.
Las aprensiones con respecto al entorno de la seguridad fueron exacerbadas por los recientes incidentes en Cabo Haitiano y Hinche.	The longstanding apprehensions concerning the security environment have been exacerbated by the recent incidents in Cap Haïtien and Hinche.
Las aprensiones a este respecto parecen vanas, simplemente porque la naturaleza de la actividad debe determinar su validez y autenticidad.	Any apprehension in this regard seems to be misplaced, simply because the nature of the activity must determine its validity and genuineness.