aprendiz

Todas las aprendices deben regresar a sus habitaciones de inmediato Regresen a sus habitaciones. Ahora.	All trainees are to return to their rooms Everyone back to their rooms.
En general, los hombres todavía tienen más poder e influencia en las organizaciones que las mujeres, haciéndolos más efectivos para los avances en las carreras de las aprendices.	In general, men still have more power and influence than women in organisations, making them more effective for the career advancement of mentees.
Las aprendices de peluqueras, tejedoras de telar y costureras han tenido también acceso al programa de educación del CILAS.	The Interministerial Committee's education programme is also aimed at apprentice hairdressers, weavers and dressmakers.
Las aprendices haitianas fueron puestas junto a reclutas de la policía colombiana para que las haitianas pudieran mejorar su español.	The Haitian trainees were put together with Colombian police recruits so the Haitians could improve their Spanish.
Luego de la finalización de los cursos, la organización vincula a las aprendices con los empleadores.	After completion of the courses, the organization links trainees with employers.
Los kimonos de las geishas y, especialmente, los kimonos de las aprendices de geisha (maiko) son realmente sorprendentes.	Geisha kimonos and especially the kimonos of apprentice Geisha (Maiko) are truly stunning.
También se clasifica a las aprendices según su nivel de conducción, tanto teórico como práctico, para ofrecerles un programa a medida.	The apprentices are also classified according to their driving level, both theoretical and practical, to offer them a customized program.
Ya había confiada a las Hermanas de la Caridad la escuela de las aprendices de sus talleres que tenía en el sector San Juan.	To the Sisters of Charity, he had already entrusted the school for apprentice garment cutters, in the district of St. John.
A continuación, pasaron al centro de formación, de 1500 m2, en el que las aprendices les presentaron los estudios técnicos que se imparten y les contaron todo lo que están aprendiendo en ARBURG.	Next, the guests proceeded to the 1,500 square-metre training centre, where trainees presented their training courses for technical careers and gave a description of all they are learning about at ARBURG.
A continuación, pasaron al centro de formación, de 1500 m², en el que las aprendices les presentaron los estudios técnicos que se imparten y les contaron todo lo que están aprendiendo en ARBURG.	Next, the guests proceeded to the 1,500 square-metre training centre, where trainees presented their training courses for technical careers and gave a description of all they are learning about at ARBURG.
Otro aspecto de esa inocencia es éste: durante mucho tiempo las aprendices de feministas hemos creído que en política la derecha es sinónimo de patriarcado mientras que la izquierda lo es de igualdad de género.	Another aspect of that innocence is that for a long time we apprentice feminists have believed that in politics the Right is synonymous with patriarchy while the Left is synonymous with gender equality.