anfitrión

Este informe fue preparado por las anfitrionas Neichu Mayer y Meena Sharma.	This report was prepared by hosts Neichu Mayer and Meena Sharma.
También en este grupo están las anfitrionas Kazajstán y las recién llegadas Australia.	Also in this group are hosts Kazakhstan and newcomers Australia.
Unilever Volei aseguró su boleto a la final al derrotar a las anfitrionas Volero Zurich en sets corridos.	Unilever Volei secured their final ticket by defeating host Volero Zurich in straight sets.
Trieste, Italia, 25 de septiembre 2014 - Las campeonas defensoras Rusia, las anfitrionas Italia, las No.	Trieste, Italy, September 25, 2014–Defending champions Russia, host Italy, World No.
Las N o 2 del mundo de Brasil se enfrentarán a las anfitrionas de Kazajstán, el equipo joven de Cuba y Holanda en Almaty.	The world No. 2 Brazilians will face hosts Kazakhstan, a young Cuba side and the Netherlands in Almaty.
Sus colegas del Sesi -SP tuvieron su victoria por 3-2 sobre las anfitrionas del Volero Zürich en el partido por la medalla de bronce.	Their colleagues at Sesi-SP celebrated in style after their 3-2 victory over hosts Volero Zürich in the bronze medal match.
Además de las anfitrionas gallegas y de las compañeras del Estado Español, asistieron mujeres de países como Austria, Italia, Noruega y Polonia.	In addition to the Galician hosts and their fellow countrywomen from the Spanish State, women from countries such as Austria, Italy, Norway and Poland also attended.
El torneo de cuatro equipos contará con las anfitrionas de EE.UU., República Dominicana, Puerto Rico y Canadá, que competirán por un lugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016.	The four-team tournament will feature hosts USA, the Dominican Republic, Puerto Rico and Canada, who will compete for a berth at the Rio 2016 Olympic Games.
Uno de los partidos emocionantes del día fue la primera derrota de los favoritos Brasil contra los EE.UU. y las anfitrionas de Tailandia contra Serbia frente a 2500 espectadores.	One of the frames of the exciting day were the first defeat for the favourites Brazil against the highly accelerating USA and hosts Thailand against Serbia in front of 2500 excited crowd.
La segunda jornada también contó con una segunda victoria de Mozambique sobre Namibia por 3-0 (25-19, 25-13, 25-12), mientras las anfitrionas Zambia sufrieron su primera derrota ante Zimbabwe 3-1 (20-25, 25-16, 25-21, 25-16).	The second day also featured a second win for Mozambique over Namibia 3-0 (25-19, 25-13, 25-12), while host Zambia suffered their first loss against Zimbabwe 3-1 (20-25, 25-16, 25-21, 25-16)
El campeón olímpico Brasil, que también tiene 14 puntos, superó su sorpresiva derrota por 3-1 ante Bulgaria el sábado con un cómodo 3-0 (25-14, 25-15, 25-17) ante las anfitrionas del Grupo G Puerto Rico.	Olympic champions Brazil, who also have 14 points, got over their surprise 3-1 defeat by Bulgaria on Saturday with a comfortable 3-0 (25-14, 25-15, 25-17) win against pool G hosts Puerto Rico.
Yo y mi niño Johnny estamos llegando a esta barbacoa, decidimos pasar un poco temprano para que podamos conocer a las anfitrionas de la fiesta de MEGA, Emma y Fiona.	Me and my boy Johnny we're hitting up this BBQ, we decided to stop by a little early so we can get to know the to MEGA hot hosts of the party, Emma and Fiona.
Pero las anfitrionas y campeonas mundiales de Italia, quizás bajo la presión de estar frente a su público casero, concedió un set a Alemania, en un día que vio a los otros encuentros decidirse en sets consecutivos.	But hosts and world champions Italy, perhaps under pressure in front of their home crowds, conceded a set to Germany, on a day that saw all other matches decided in straight sets.
En el Grupo O, Perú venció a Kenia por 3-0 (25-18, 25-12, 25-23), mientras que Colombia hizo una buena primera impresión en su debut con un 3-0 (25-18, 25-16, 25-18) sobre las anfitrionas México.	In Pool O, Peru reigned superior over Kenya 3-0 (25-18, 25-12, 25-23), while Colombia made a good first impression on their debut with a 3-0 (25-18, 25-16, 25-18) victory over hosts Mexico.
Los dos clubes brasileños en la competición fueron victoriosos en tres sets, con Thaisa Menezes siendo la mejor anotadora para las anfitrionas Molico / Osasco, que derrotaron al Boston College de Chile por 3-0 (25-11, 25-4, 25-12).	The two Brazilian clubs in the competition were both victorious in straight sets, with Thaisa Menezes the best scorer for hosts Molico/Osasco, who defeated Club Boston College from Chile 3-0 (25-11, 25-4, 25-12).
Tal vez aún más decepcionados fueron las anfitrionas de Alemania, que comenzaron con grandes esperanzas pero terminaron décimas. En general, el único Campeonato Mundial de la FIVB que ha tenido lugar en Alemania hasta la fecha fue un éxito rotundo.	Perhaps even more disappointed were hosts Germany, who started with high hopes but finished tenth.Overall, the only FIVB World Championship to have taken place in Germany to date was a resounding success.
En el primer encuentro del Grand Prix Mundial entre los equipos, las anfitrionas Kazajstán no pudieron tener una victoria en casa con Holanda llevándose una victoria en el partido del viernes del Grupo K por 3-0 (25-23, 25-14, 25-16).	In the first ever World Grand Prix encounter between the teams, hosts Kazakhstan couldn't register a home win as Netherlands claimed a 3-0 (25-23, 25-14, 25-16) victory in Friday's pool K match.
No solo se anotaron su tercera victoria en cinco sets en la primera ronda al superar en duelo a las anfitrionas de Italia para terminar con un récord invicto de ganados y perdidos en cinco salidas, pero también recibieron la visita de un ilustre compatriota.	Not only they scored their third five-set victory of the first round by outdueling hosts Italy to finish with an undefeated win-loss record in five outings but also received the visit of an illustrious compatriot.
Reykjavik, Islandia, 3 de junio del 2015 - Los 16vos Juegos de los Pequeños Estados de Europa han comenzado, con las anfitrionas de Islandia consiguiendo una pronta victoria ante Liechtenstein en el torneo de voleibol playa el martes, en frías condiciones climáticas.	Reykjavik, Iceland, June 3, 2015 - The 16th Games of the Small States of Europe have begun with hosts Iceland's women claiming an early victory against Liechtenstein in the beach volleyball tournament on Tuesday, in chilly weather conditions.
Finlandia y los actuales campeones olímpicos Rusia abren los fuegos el 5 de enero, antes que las anfitrionas de Alemania jueguen ante Bélgica en una repetición de su partido de la Eurovolley 2015, donde los hombres capitaneados por Jochen Schöps ganaron en tres sets.	Finland and reigning Olympic champions Russia will open proceedings on January 5 before hosts Germany play Belgium in a re-run of their matchup during the 2015 men's EuroVolley, which the men captained by Jochen Schöps claimed in three sets.