amonestación

Popularity

500+ learners.

¿Pensamos que somos realmente inmunes a las amonestaciones y castigos del Cielo?	Do we think that we are really immune to Heaven admonishments and punishments?
El libro de Devarim/Deuteronomio contiene las amonestaciones del mayor de los profetas, Moshé rabenu.	The book of D'varim/Deuteronomy contains admonishments from the greatest of the prophets, Moshe rabbenu.
Los otros seis sacerdotes leen las amonestaciones públicas (Moshiyo) escritas por los sucesivos Sumos Sacerdotes.	The six other priests read the public remonstrations (Moshijo) written by the successive High Priests.
Hagan a un lado sus dudas, no escuchen el criticismo y las amonestaciones de los demás.	Sweep aside your doubts, and do not listen to others' criticism or admonitions.
HAY COHERENCIA en las amonestaciones y los ejemplos piadosos registrados tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento.	THERE IS CONSISTENCY reflected in godly admonitions and examples recorded in both the Old and New Testaments.
Por la ley para el castigo a las infracciones disciplinarias son previstas solo las observaciones, las amonestaciones y, como la medida extrema de la influencia, el despido.	The law for punishment at disciplinary violations provided only remarks, reprimands and, as a last resort of influence, dismissals.
¿Qué busca Cuando no existen los registros de matrimonio, las amonestaciones matrimoniales son la mejor fuente para determinar cuando nació una persona.	What you are looking for When marriage records do not exist, marriage banns are the best source for determining when a person was born.
Especialmente, en el contexto, cuando Pablo dijo absteneos de toda especie de mal, él estaba refiriéndose a abstenerse de las amonestaciones no-auténticas de aquellos que clamaban poseer dones espirituales.	Specifically, in context, when Paul said to abstain from the appearance of evil, he was referring to abstaining from inauthentic admonitions from those who claimed to possess miraculous gifts.
Transportistas y empresas ofertantes de cargas han sido filtrados previamente antes de darse de alta en la bolsa y Wtransnet aplica las amonestaciones oportunas a aquellas que incumplen la normativa establecida.	Carriers and companies offering freights have been filtered before being registered and Wtransnet applies the appropriate warnings to those companies that do not comply with the established rules.
Las fuerzas combinadas del hambre, las medidas de la GPU, las amonestaciones de Iaroslavski y las elucubra ciones teóricas de los profesores rojo-amarillos prepa ran un nuevo grupo de capituladores para el Decimo sexto Congreso.	By the combined forces of the starvation diet, of G.P.U. measures, Yaroslavsky's admonitions, and the theoretical belaborings of the red-yellow professors, a new group of capitulators is being prepared for the Sixteenth Congress.
Estos son, mucho me temo, los testarudos hechos y no avienen con el tono arrogante, por no decir insolente, de las amonestaciones de los representantes de Turquía a este Parlamento.	These are, I am sorry to say, the stubborn facts and they are not counterbalanced by the overbearing, not to say insulting tone of the advice meted out by Turkey's representatives to the European Parliament.
La manera es igualmente muy típica: el vocabulario, los géneros literarios, los procedimientos de estilo, todo recuerda la línea de Elías y Eliseo: el paralelismo bíblico, los proverbios, las paradojas, las amonestaciones, las bienaventuranzas y hasta las acciones simbólicas.	The manner is also quite typical: The vocabulary, literary types, the manner of address also recall the tradition of Elijah and Elisha—the biblical parallelism, the proverbs, paradoxes, admonitions, blessings, right up to the symbolic actions.
Se publicaron las amonestaciones matrimoniales en la parroquia.	The marriage banns were published in the parish.
Las amonestaciones y la perseverancia no están opuestas.	Admonitions and perseverance are not opposites.
Las amonestaciones de los que verdaderamente son amigos son realmente expresiones de amor.	Admonishments from those who are real friends truly are expressions of love.
Las amonestaciones serán consignadas por escrito y serán transmitidas al Presidente de la Mesa de la Asamblea de Estados Partes.	Reprimands shall be recorded in writing and shall be transmitted to the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Las amonestaciones serán consignadas por escrito y transmitidas al Presidente de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes.	Reprimands shall be recorded in writing and shall be transmitted to the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Las amonestaciones serán consignadas por escrito y transmitidas al Presidente de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes.	Reprimands shall be recorded in writing and shall be transmitted to the President of the Bureau of the Assembly of States Parties.
Las amonestaciones de mi padre sobre mis malas notas no me afectaron.	I was unmoved by my father's admonitions about my bad grades.
Estos pueden incluir los registros de bautismo y cuando se publicaron las amonestaciones.	These can include baptismal records and when the banns were published.