acuarela

No tengo amor por las acuarelas.	I don't have a love of watercolors.
¿Por qué los óleos dan la sensación de estar más trabajados que las acuarelas?	Why do oil paintings give the impression of being more worked-out than watercolors?
Me gustan más las acuarelas que los pasteles.	I like watercolors more than pastels.
En 1939 se exhibieron las acuarelas y dibujos que le habían inspirado sus viajes.	Drawings and watercolors inspired by their travels were exhibited in 1939.
Volver a las acuarelas (Versión estándar)	Return to Watercolours main page (standard version)
De forma autodidacta Valentina se interesó por la pintura, especialmente las acuarelas y el bordado sobre papel.	Valentina taught herself about painting, especially watercolors and embroidery on paper.
Rememorar los escenarios de las acuarelas de William Turner o de Maurice Prendergast, los óleos de Canaletto o Bellini.	Remembering watercolours landscapes painted by William Turner or Maurice Prendergast, the oil paintings of Canaletto or Bellini.
La mayoría de mi trabajo está hecho con pasteles y óleos pero, recientemente, he empezado a recordarme de las acuarelas.	Most of my work is done in pastels and oils, but I have recently begun to become re-acquainted with watercolors.
El 26 de abril de 1939 se realizó una exposición de las acuarelas que produjera en Charente en la Galerie Jeanne Castelle de Paris.	On 26 April 1939 an exhibition of his Charente watercolors was held at Galerie Jeanne Castelle in Paris.
Posteriormente surgieron otros tipos de pinturas opacas solubles en agua, muy cercanos a las acuarelas, como el gouache, que se sigue empleando en la actualidad.	Later types of opaque water-soluble paints such as gouache, which continue to be used today, are closely related to watercolors.
Las pinturas de la marca Sennelier son acuarelas disponibles en tubos y estuches, con una mayor calidad que las acuarelas comunes que te dan en la escuela.	Sennelier paints are watercolors available in both pan and tube form, of a much higher quality than your garden-variety school-supply watercolors.
Sobre la misma parcela para la impresión de bloque, se puede trabajar largas horas año, repitiéndola en la pintura y el dibujo, y las acuarelas, pero casi siempre termina grabado.	Over the same plot for block printing, you can work long hours years, repeating it in painting and drawing, and watercolors, but almost always ends up etching.
Leones, tigres y osos: las acuarelas a gran escala y sumamente detalladas de animales de Walton Ford son narraciones antropomórficas y alegóricas, rebosantes de símbolos, insinuaciones y significado oculto.	Lions, tigers, and bears: Walton Ford 's large-scale, highly detailed watercolors of animals are anthropomorphic, allegorical narratives, rich in symbols, suggestions, and hidden meaning.
Durante todos estos años en prisión Antonio Guerrero se ha convertido en un artista plástico, perfeccionando varias técnicas incluidas las acuarelas con las que realizó las Mariposas Endémicas de Cuba.	During his time in prison Antonio Guerrero has become a proficient and accomplished painter, mastering several techniques including water colors that he used for the paintings in The Mariposas of Cuba.
Sabemos, en efecto, que en términos generales y homogéneos el precio de las acuarelas suele ser muy inferior al de las pinturas y bastante superior al de los dibujos.	We know in fact that as a whole, to generalise, the price of water colours is much lower than that for paintings and much higher than that for drawings.
Llevábamos aquí dos meses y algo, y estábamos en actividades, actividades, actividades; yo ni siquiera tenía tiempo para preguntar qué había pasado con el libro de las acuarelas.	We had been here for a little more than two months, and we were in one event after another—I didn't even have time to ask myself what had happened with the book of watercolors.
Impresas por primera vez a cinco colores, incluido el dorado, las 21 láminas son reproducciones directas de las acuarelas originales de Nielsen que deslumbran por la suntuosidad de las tonalidades y la variedad de influencias.	Printed for the first time ever in five colors including gold, the 21 prints are reproduced directly from Nielsen's original watercolors, allowing his sumptuous hues and rich influences to dazzle.
Sin embargo, el prejuicio contra las acuarelas era tan fuerte que la Sociedad se vio obligada a admitir imágenes en óleo y en 1813, era conocida como la Sociedad de Pintores en īleo y Acuarelas.	The prejudice against water-colors was so strong, however, that the Society was forced to admit pictures in oil, and in 1813 it was known as the Society of Painters in Oil and Water Colors.
Uquillas señaló que; por ejemplo, las acuarelas, que ya entran al país con un arancel del 15%, a más de pagar el 12% del IVA y el 0,50% del Fodinfa, deben cancelar ahora el 45% por sobretasas.	Uquillas said; for example, watercolors, already entering the country with a tariff of 15%, also paying 12% more for the VAT and 0.50% for the Fodinfa now must cancel 45% by surcharges.
Una de sus mayores -y mejores- exponentes es María A. Aristidou, quien acostumbraba a pintar teniendo una taza de café bien cerca; tras varias manchas inoportunas Aristidou no dudó en cambiar las acuarelas tradicionales por una buena dosis de cafeína.	One of its biggest-and best- exponents is Mary A. Aristidou, who used to paint having a cup of strong coffee close; after several inopportune spots Aristidou did not hesitate to change traditional watercolors by a good dose of caffeine.