abuelita

Popularity

500+ learners.

Se ve muy bonita Kathryn. Amo a las abuelitas de ganchillo – grande o pequeño.	It looks very nice Kathryn. I love to crochet grannies–big or small.
¡A las abuelitas no se les hace eso!	We don't do that to Grammies!
Repartir silbatos en grande en las comunidades, y lograr que los use todo el mundo, desde los mocosos hasta las abuelitas, ¡sería un gran paso adelante!	Distributing whistles to everyone in the neighborhood and having everyone from shorties to grandmas blowing them would be a big step!
Según medidas estadísticas sobre Internet Explorer este es el navegador preferido de las abuelitas ya que más de la cuarta parte de navegadores ya sea en forma independiente como personas o entidades que utilizan Internet Explorer en las versiones 6 o 7.	Another measure of Internet Explorer being the preferred browser of grannies everywhere is the statistic that more than a quarter of all IEs in use are either version 6 or 7.
Además de las abuelitas horneando pan y el hombre de la rueda de hámster, Alexander Rybak salió tocando el violín en el escenario, mientras algunos hombres con el torso desnudo tocaban la batería para luego aparecer los roqueros de Lordi.	In addition to the old bread baking grannies and men in a hamster wheel, Alexander Rybak playing the violin on stage, while bare-chested men playing drums and then, among other things, Lordi pops up.
Así son los platos que las abuelitas y tías puertorriqueñas han estado cocinando durante años, pero con el toque personal y el espíritu innovador de Valldejuli (Cocina Criolla es uno de los primeros libros de cocina puertorriqueña publicados): platos que fueron deificados en el papel.	These were the platos that Puerto Rican abuelitas and tías had been making for years, but with Valldejuli's personal touches and innovative spirit (Cocina Criolla is one of the first Puerto Rican cookbooks ever published), these meals were deified in print.
Con todo el respeto a las abuelitas, no es mi culpa.	All due respect to both nans, not my fault.
Creo que vino a ver a las abuelitas.	I think he's here to check out the grannies.
Creo que, en un principio, la idea de las abuelitas daba risa.	I think that in the beginning, the idea of the grannies was a chuckle.
He oído que te van las abuelitas.	Yeah, heard you got a thing for the grannies.
Y dejaré que la abuelita lo vea, y eso que me gustan las abuelitas.	I'm gonna let Grammy watch, and I love Grammies, believe me.
Creo que todo el mundo, incluso las abuelitas, querría tener una página como esta.	It would appear like everyone, and their grandmothers want to have a site these days.
Precisamente la semana pasada, llevé a las abuelitas del grupo de oración al salón de belleza.	Just last week, I drove the Senior Ladies' prayer group to the beauty parlor.
No solo con los jóvenes aficionados al rock en la multitud, pero con las abuelitas también, le dijeron a EGP.	Not only with the young rock fans in the crowd, but the abuelas too, they told EGP.
No andan montadas en escobas como creen las abuelitas, pero sí saben viajar por los aires.	They do not ride on brooms as our grandmothers believed, but they do know how to travel through the air.
Cuando la luna llena brillo las abuelitas tuvieron mucho miedo, magistral interpretación de este actor que pidió no ser reconocido.	When the full moon shined the grannies were terrified, masterful interpretation of this actor who asked not to be recognized.
Hoy en día la mujer sale a trabajar desde temprano y las abuelitas, como yo, no están en las casas cuidando a las y los nietos.	Today, women go out to work early in the morning and the grandmothers, like me, are not at home taking care of the grandchildren.
Y las abuelitas Un fenómeno impactante de este festival fue éste, como pasé en medio del gentío, al tiempo después los niños comenzaron a reírse entre ellos mismos y señalaban.	One striking phenomenon of this festival was that, as I walked through the crowd, time after time kids would start laughing among themselves and surreptitiously pointing at me.
Creo que voy a sacar las abuelitas del fondo solo va a ser un vestido azul/gris y abrirá opciones divertidas de usar medias y zapatos!	I think I'm going to remove the grannies from the bottom and then it'll just be a blue/grey dress and that will open options to wear fun tights and shoes!
Es maravilloso observar como las abuelitas, que son tratadas en la misma sala, ayudan y juegan con a los niños.!A todos les encanta participar en el Triambakam Homa!	It was wonderful to see how the grandmothers, who are treated in the same room, help and play with the children, in spite of their problems and pains.