¿Ningún sitio para el error o lapsos momentáneos en disciplina? | No room for error or momentary lapses in discipline? |
Pero ella no pudo descartar las alucinaciones y lapsos de memoria. | But she couldn't laugh off the hallucinations and memory lapses. |
Los niños tienen estómagos pequeños y lapsos cortos de atención. | Children have small stomachs and short attention spans. |
Un interludio entre indeterminados lapsos de nada. | An interlude between indeterminate lapses of nothing. |
Ya establecimos anteriormente que las personas no tienen lapsos de atención largos. | We've already established that people don't have long attention spans. |
Estos ejemplos no revelan lapsos de tiempo. | These examples reveal no long lapses of time. |
Por cada cuatro lapsos de 25 minutos, tomas un descanso más largo. | Every four 25-minute sprints, you take a longer break. |
Estos lapsos, en general eran cercanos a los seis meses. | These time spans were generally nearly six months. |
Luego en Daniel (y solamente allí) el angel dio otros dos lapsos de tiempo. | Then in Daniel (and only there) the angel gave two other time spans. |
Los intervalos (lapsos entre cada repetición) se hacían cada vez más largos. | The intervals (times between repetitions) were growing longer like that. |
Cada etapa del PASS deberá desarrollarse en lapsos de tiempo realistas. | Each step of the PASS must have realistic dates. |
El año progresa con diversas mejorías y lapsos en el estado mental de Vincent. | The year progresses with varying recoveries and lapses in Vincent's mental state. |
En lapsos irregulares se abren y cierran los cortinados. | The curtains open and close at irregular intervals. |
Frecuencia de lapsos en memoria. | Frequency of lapses in memory. |
Fueron bastantes lapsos. Tu casa, mi casa, mi casa de nuevo. | That's quite a few lapses... your place, my place, my place again. |
Aunque tengo lapsos en mi memoria. | I do have lapses in my memory, though. |
Sin embargo, investigadores cerebrales sostienen que estas redundancias son necesarias para prevenir lapsos en la función. | However, brain researchers argue that these redundancies are necessary to prevent lapses in function. |
Por qué hay lapsos ocasionales en el video? | Why are there occasional gaps in the video stream? |
Mi grupo de adolescentes con síndrome de Down tenían lapsos de dos a cuatro dígitos. | My group of teenagers with Down's syndrome had spans of two to four digits. |
Este dispositivo resulta extremadamente útil cuando hay que medir rápidamente lapsos de tiempo sucesivos. | This device proves extremely useful in taking fast measurements of successive times. |
