lapse

For you, the eclipse represents a lapse of complicated friends.	Para ti, el eclipse representa un lapso de amigos complicados.
Thus, the lapse of a year is irrelevant for it.	Así, el lapso de un año es irrelevante para ello.
There was a lapse of time between verses 7 and 8.	Hubo un lapso de tiempo entre los versículos 7 y 8.
This brief lapse in time divides life in two.	Este breve lapso de tiempo divide la vida en dos.
This implies a serious lapse on the part of authorities.	Ello implica una grave omisión por parte de las autoridades.
But the lapse in this reasoning is embarrassingly obvious.	Pero la falla en este razonamiento es incómodamente obvia.
Not being tuned in can only be a temporary lapse.	No estar sintonizado solo puede ser un lapso temporal.
Monitoring to measure in a short lapse of time.	Monitorización a medida en un corto espacio de tiempo.
Time lapse of famous Lighthouse at Key West, Florida.	Lapso de tiempo de famoso faro en Key West, Florida.
He would correct you immediately for any lapse or mistake.	Solía corregirle a uno inmediatamente por cualquier lapso o error.
Maybe it was just a momentary lapse of... magical juju.	Quizá fue solo un lapso momentáneo de... locura mágica.
In a short time lapse was invited debuts most important.	En un corto lapso de tiempo fue invitado a debuts más importantes.
It was a selfish lapse in judgment on my part.	Fue un error de juicio egoísta por mi parte.
The mountaineer can try to climb several summits in a short lapse.	El andinista puede intentar escalar varias cumbres en un lapso corto.
In historical terms, that lapse of time might seem rather insignificant.	En términos históricos, ese lapso de tiempo podría parecer más bien insignificante.
In my opinion, it was a lapse in judgment.	En mi opinión, fue un error de juicio.
Maybe a lapse of judgment here or there.	Tal vez un lapsus de juicio aquí o allá.
Its highest concentration is achieved after a lapse of 60 minutes.	Su mayor concentración se logra después de un lapso de 60 minutos.
One little lapse won't mean the end of the world.	Un pequeño traspié no significa... ..el fin del mundo.
This has reduced the time lapse to two seconds.	Esto ha conseguido reducir el intervalo de tiempo a dos segundos.