languidecer

to languish

Cuando nuestro matrimonio languidezca, muéstrennos la fuente de eterna juventud del Señor.	When our marriage seems lifeless, show us the eternal youth of the Lord.
No se puede permitir que Kosovo languidezca para siempre en su actual situación.	Kosovo cannot be allowed to languish in its present state for ever.
Cuanto más languidezca el precio del petróleo, mayor será el número de compañías que terminen cayendo al precipicio.	The longer the price of oil languishes, the more companies will teeter to the precipice.
De allí que el tema de la reforma, de acuerdo con las coyunturas políticas, se active o languidezca o vegete en las comisiones.	Thus the subject of reform, according to the political moment, becomes more active or stagnates or vegetates in the commissions.
Que, como piloto, le falte chicha y que languidezca a borbotones frente a la muy parecida, e infinitamente superior, versión british del mito Holmes.	That, as pilot, chicha lacks and languish in spurts against the very similar, and infinitely superior, versión british del mito Holmes.
Un agente de la propiedad inmobiliaria puede marcar la diferencia entre una transacción rápida y de alta rentabilidad y que su propiedad languidezca durante meses en el mercado.	A real estate agent can make all the difference between a swift, high-value sale, and your property languishing for months on the market.
Es irónico que Bo Xilai, un popular ex oficial del Partido y miembro del Buró Político a cargo de la provincia de Chongqing, ahora languidezca en detención porque fue perseguido por la actual dirigencia.	It is ironic that Bo Xilai, a popular former party official and Politburo member in charge of Chongqing Province, now languishes in detention because he was persecuted by the present leadership.
Sin embargo, si en lugar de pasar por delante de esas escenas, empezáis a dar correcciones, entonces la conexión con el recuerdo del Padre se afloja y, en vez de estar entretenidos, hacéis que vuestra mente languidezca.	However, instead of passing by those scenes, if you begin to give corrections, then the connection with remembrance of the Father becomes loose and, instead of being entertained, you make your mind wilt.