landward

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Colony size diminishes markedly in the landward direction.	El tamaño de la colonia disminuye claramente en dirección a tierra.
The wind usually blows loose and almost always does in the landward direction.	El viento suele soplar flojo y casi siempre lo hace en dirección a tierra.
Even boundaries on the landward side, where tide levels can be used (e.g.	Aún las fronteras que están del lado terrestre, en los que los niveles de la marea pueden (ej.
The waters on the landward side of the baselines of the territorial sea of the coastal State.	Aguas situadas en el lado de tierra de las líneas de base del mar territorial del Estado ribereño.
The region immediately landward of the shore-line is the coast, and seaward from this line is the shore.	La región inmediatamente tierra adentro de la línea costera se denomina costa y la zona hacia el mar orilla.
On the Atlantic coast between Normandy and Brittany, Mont Saint-Michel is a small island of granite on the landward side of a sandy bay.	Al borde del Atlántico, en los confines de Normandía y de Bretaña, Mont-Saint-Michel es un islote granítico al fondo de una bahía arenosa.
Thus, the impact on the mangrove forests will be determined by the balance between these two processes, which will determine whether mangrove systems migrate landward or seaward.	Por esto, el impacto sobre los bosques de mangles dependerá del equilibrio entre estos dos procesos, que determinará si los sistemas de manglares migran hacia tierra firme o hacia el mar.
From there Alexander marched south through the Cilician Gates to the Anatolian coast before turning landward to meet the Persian army at Issus.	Allí de Alexander marchó al sur a través de las puertas de Cilician a la costa de Anatolia antes de dar vuelta en dirección a la tierra para encontrar al ejército persa en Issus.
Changes in sea levels are likely to affect landward and alongshore migration of remnants of mangrove forests that provide protection for coasts and other resources.	Los cambios en el nivel del mar probablemente afectarán la migración hacia la tierra y a lo largo de las costas de los restos de bosques de manglares que protegen las costas y otros recursos.
Coastal wetlands including salt marshes and mangroves are projected to be negatively affected by sea-level rise especially where they are constrained on their landward side, or starved of sediment.	Se prevé que la subida del nivel del mar afecte negativamente a los humedales costeros, incluidos marismas de agua salada y manglares, principalmente donde existe contención del lado que da a la tierra o privación de sedimentos.
The regulation developed gradually to a correct city, which was protected on landward and seaward sides by one imposing the reinforcement wall, which was established in the dry stone bricklayer work.	La regulación se convirtió gradualmente a una ciudad correcta, que fue protegida en los lados del landward y del seaward por uno que imponían la pared del refuerzo, que fue establecida en el trabajo de piedra seco del albañil.
On the landward side, it is important to make it very clear as to exactly what boundary is being used and this must be explained; for example 'Mean Low Water' is a different boundary from that of 'Lowest Astronomical Tide'.	Del lado que da hacia la tierra, es importante que sea muy claro cuál es la frontera exacta que se está usando y esto debe ser explicado; por ejemplo, 'Promedio de Bajamar' es un límite diferente al de 'Menor Marea Astronómica'.
Please inform 2 Bedroom Apartment Landward Court in advance of your expected arrival time.	Informa al 2 Bedroom Apartment Landward Court con antelación de tu hora prevista de llegada.
Some of the city's 18th century walls still stand, such as the Landward Gate.	Algunas de las murallas del siglo 18 todavía permanecen en la ciudad, como la Puerta de tierra.
These wide semicircular military building were built by Rinaldo Orsini in 1447 to defend the old Landward, as it is written on the tombstone over the external entrance.	Este enorme edificio militar, con planta semicircular, fue mandado a construir por Rinaldo Orsini en 1447 con el fin de defender la antigua Porta a Terra (tal cual lo indica la placa colocada en la puerta exterior).
The fort was poorly defended on the landward side.	La fortaleza fue defendida mal situadas en el interior.
Then they are pushed up by compressed air to close the opening and prevent tsunami damage on the landward side.	Después, se elevan mediante aire comprimido para cerrar la abertura y prevenir el daño del tsunami en su frente marino.
The landward side consisted of a high wall, atop which troops were protected by a low parapet.	El frente de tierra estaba formado por una elevada muralla, sobre la que podía permanecer la tropa a cubierto de un débil parapeto.
‘internal coastal waters’ means waters on the landward side of the base line from which the breadth of territorial waters is measured, extending, in the case of watercourses, up to the fresh water limit;	«aguas interiores del litoral»: las aguas situadas antes de la línea de base que sirve para medir la anchura del mar territorial y que, en el caso de los cursos de agua, se extienden hasta el límite de las aguas continentales;