landmine

Traductor
Ejemplos

Landmine Action obtuvo todo el equipo necesario para la fase inicial del programa.	Landmine Action secured all the necessary equipment for the start-up phase of the programme.
Comité internacional para la prohibición de las minas terrestres (ex coordinadora de Landmine Monitor).	International Committee to Ban Landmines, former Coordinator of Landmine Monitor.
Landmine Action señaló que aún quedan en las Islas 16.600 minas distribuidas en 101 campos.	Landmine Action has indicated that 16,600 mines remain in the Islands, distributed in 101 minefields.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Landmine Goes Click posee una duración de 110 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Landmine Goes Click has a duration of 110 minutes.
Landmine Action exhorta encarecidamente a todos los Estados Partes a que ratifiquen este nuevo Protocolo y lo apliquen sin dilación.	Landmine Action urged all States parties to ratify the new protocol and implement it without delay.
Se firmó un acuerdo entre las Naciones Unidas y Landmine Action, una organización no gubernamental basada en el Reino Unido, en abril de 2006.	An agreement was signed between the United Nations and Landmine Action, a United Kingdom-based non-governmental organization, in April 2006.
Además, Landmine Action había estudiado 55 áreas anteriormente marcadas por el Frente Polisario y no había encontrado trazas de minas o artefactos explosivos sin detonar.	In addition, Landmine Action surveyed 55 areas previously marked by the Frente Polisario and found no evidence of mines or unexploded ordnance.
La célula ya ha demostrado su gran utilidad para que la MINURSO pueda cooperar eficazmente con Landmine Action a través de la utilización de tecnología compatible.	The cell has already proved invaluable in enabling MINURSO to cooperate effectively with Landmine Action through the use of compatible technology.
Entre mayo de 2008 y finales de febrero de 2009, Landmine Action limpió de minas más de 2.500.000 metros cuadrados de zonas de gran prioridad.	Between May 2008 and the end of February 2009, Landmine Action cleared more than 2,500,000 square metres of high-priority areas.
Además, la Campaña organizó seminarios conjuntamente con la serie de reuniones regionales de investigadores de Landmine Monitor celebradas para preparar el informe Landmine Monitor Report 2002.	In addition, ICBL held campaign seminars in conjunction with the series of regional Landmine Monitor research meetings convened to prepare the Landmine Monitor Report 2002.
La oradora remite a las delegaciones al número de Landmine Monitor correspondiente a 2004, en el que se detallan las políticas y prácticas de todos los países en materia de minas terrestres.	She referred delegations to the 2004 issue of Landmine Monitor, which detailed the landmine policies and practices of all countries.
Un Estado Parte aprovechó la ocasión para referirse a las acusaciones de producción y utilización de minas antipersonal, que se publicaron en el número de Landmine Monitor de 2001.	One State party used this opportunity to address allegations of production and use of AP mines, which were reported in the 2001 issue of Landmine Monitor.
Un Estado Parte aprovechó la ocasión para referirse a las acusaciones de producción y utilización de minas antipersonal, que se publicaron en el número de Landmine Monitor de 2001.	One State Party used this opportunity to address allegations of production and use of AP mines, which were reported in the 2001 issue of Landmine Monitor.
Además de las observaciones de algunas Altas Partes Contratantes, también se han recibido comentarios útiles y detallados en los informes de varias organizaciones no gubernamentales, como Landmine Action.	Apart from some comments from High Contracting Parties, some NGO reports have also provided useful and in fact detailed comments, for instance Landmine Action.
También participaron en la labor del Comité Preparatorio en calidad de observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales: Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action y Pax Christi.	The representatives of the following non-governmental organisations also took part in the work of the Preparatory Committee as observers: Handicap International, Human Rights Watch, Landmine Action, and Pax Christi.
Durante el período de sesiones también hubo una exposición fotográfica del Sr. John Rodsted sobre los restos explosivos de guerra, organizada por Handicap International y Landmine Action.	A photographic exhibition on Explosive Remnants of War by Mr. John Rodsted, organized by Handicap International and Landmine Action, also took place during the course of the session.
Como mencionó la Embajadora Millar, la organización Landmine Monitor declaró que no han tenido lugar ventas legales de minas terrestres antipersonal en el mundo durante los últimos cinco o seis años.	As Ambassador Millar mentioned, the Landmine Monitor organization has stated that there have been no legal sales of anti-personnel landmines in the world for the past five or six years.
El Servicio también respaldó las actividades de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres mediante la financiación de una reunión mundial, celebrada en abril de 2003, de investigadores del Landmine Monitor.	UNMAS also supported activities of the International Campaign to Ban Landmines by funding the global meeting of Landmine Monitor researchers in April 2003.
También participaron en el intercambio general de opiniones los representantes del Comité Permanente entre Organismos sobre la Acción Humanitaria, el UNMAS, el CICR, Handicap International, Landmine Action y Mines Action Canada.	Representatives of the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Action, UNMAS, ICRC, Handicap International, Landmine Action and Mines Action Canada also participated in the general exchange of views.
El tercer informe anual del Observatorio de Minas (Landmine Monitor) se presentará oficialmente mañana en el plano mundial con miras a la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres.	Tomorrow, the third annual report of the Landmine Monitor network will be officially presented at the global level by the International Campaign to Ban Landmines (ICBL).