landgrave

Popularity
500+ learners.
La mayor parte de ellos eran reclutados a la fuerza, con su paga yendo al landgrave.
Most were conscripted, with their pay going to the Landgrave.
La maravillosa mansión es desde el 1997 residencia del landgrave Moritz von Hessen.
This magnificent estate has been the residence of Landgrave Moritz von Hessen since 1997.
En este contexto, el landgrave Hermann acogió de muy buen grado el noviazgo entre su hijo Luis y la princesa húngara.
In this context the Landgrave Hermann very willingly accepted the betrothal of his son Ludwig to the Hungarian Princess.
El landgrave convoca a los más famosos cantores de tierras germanas a un certamen con la esperanza de que también Tannhäuser aparezca.
The landgrave summons the most famous singers in Germany for the contest, and hopes that Tannhäuser will also appear at the Wartburg.
El landgrave Wilhelm IX y posterior Príncipe Elector Wilhelm I (que gobernó entre 1785 y 1821) desarrolló el proyecto del castillo paralelamente a la transformación de los jardines barrocos en un parque paisajístico inglés.
In parallel to the redesigning of the Baroque park as an English landscape garden, Landgrave Wilhelm IX, the later Prince Elector Wilhelm I (1785-1821), developed the castle project.
El landgrave o conde de aquella región era uno de los soberanos más ricos e influyentes de Europa a comienzos del siglo XIII, y su castillo era centro de magnificencia y de cultura.
The Landgrave or Count of this region was one of the richest and most influential sovereigns in Europe at the beginning of the 13th century and his castle was a centre of magnificence and culture.
Del día a la mañana los campesinos de Stühlingen se negaron a prestar sus servicios al landgrave; se concentraron fuertes bandos que conducidos por Juan Milller de Bulgenbath, marcharon a Waldshut el día 24 de octubre de 1524.
The peasants of Stuehlingen suddenly refused deliveries to the Landgrave and assembled in strong numbers. On October 24, 1524, they moved towards Waldshut under Hans Mueller of Bulgenbach.
Descripción del bautismo de la dama Isabel de Hesse En 1596 el landgrave Mauricio de Hesse (1572–1632) celebró el bautismo de su hija, Isabel de Hessen-Kassel (1596–1625), con cuatro días de fastuosos juegos, torneos y fuegos artificiales.
Description of the Christening of Lady Elisabeth of Hesse In 1596 Landgrave Moritz of Hesse (1572–1632) celebrated the christening of his daughter, Elisabeth von Hessen-Kassel (1596–1625), with four days of lavish games, tournaments and fireworks.
Entrada para caminar en el Rennsteig, el Gorge Dragón y el Landgrave garganta.
Entry for walking in the Rennsteig, the Dragon Gorge and the Landgrave gorge.
Ocupó este cargo hasta 1696 cuando trabajó para el Landgrave de Hesse-Kassel hasta 1707.
He held this post until 1696 when he worked for the Landgrave of Hesse-Kassel until 1707.
El Hospital Elisabeth fue fundado en 1297 por Mechthild of Cleves, la esposa del Landgrave Enrique I de Hesse.
The Elisabeth Hospital was founded in 1297 by Mechthild of Cleves, the wife of Landgrave Heinrich I of Hesse.
En 1785, siendo Guillermo IX Landgrave de Hesse-Kassel, comenzó la extensión y el rediseño del parque en un jardín paisajístico de estilo inglés.
In 1785, under William IX Landgrave of Hesse-Kassel, the extension and redesign of the park to an English landscape garden began.
Llamada a ser esposa del Landgrave de Turingia, no dejó de dedicarse al cuidado de los pobres, en los que reconocía los rasgos del Maestro divino.
Called to be the wife of the Landgrave of Thuringia, she never ceased to devote herself to the care of the poor, in whom she recognized the likeness of the divine Master.
En 1803, se crearon electorados para el Duque de Wurtemberg, el Margrave de Baden, el Landgrave de Hesse-Kassel y el Duque de Salzburgo, llegando el total de electores a diez.
In 1803, electorates were created for the Duke of Württemberg, the Margrave of Baden, the Landgrave of Hesse-Kassel, and the Duke of Salzburg, bringing the total number of electors to ten.
Rodeado por 4,2 hectáreas de fabulosas zonas verdes, el hotel jagdschloss kranichstein está situado en tres alas de un pabellón de caza barroco y renacentista meticulosamente restaurado y renovado, construido originalmente en 1580 por el Landgrave de Hesse-Darmstadt.
Surrounded by 4,2 hectares of fabulous parkland, Hotel Jagdschloss Kranichstein is situated in three wings of a meticulously restored and renovated renaissance and baroque hunting lodge, originally built in 1580 by the Landgrave of Hessen-Darmstadt.
En su viaje llega al castillo de Wartburg del landgrave Hermann en Turingia, donde caballeros cantores compiten por el premio, que el vencedor podrá recibir de manos de Elisabeth, la dulce sobrina del landgrave.
On his travels he arrives at the Wartburg, the castle belonging to the landgrave Hermann in Thuringia, where knightly singers compete for the prize which is presented to the winner by Elisabeth, the landgrave's charming niece.
Cuando ese Landgrave trajo las 600.000 libras, me dijo que te diera el dinero.
When the Landgrave dropped off the 600.000 pounds, you asked me to give you the money.
Los nuevos traductores para el idioma español son Carlos Zacarías y Miguel Landgrave de México y Heber Rizzo de Uruguay.
The new translators for the Spanish language (Español) bulletin are Carlos Zacarías from Mexico and Heber Rizzo from Uruguay.
Palabra del día
la pasa