lampiño

hairless

¿Cuál es tu problema, lampiño?	What's your problem, hairless?
Bueno, soy lampiño, pero sí.	Well, I'm dolphin-smooth, but yeah.
Hay un dicho por aquí, Un hombre con un pecho lampiño no puede ser de confianza.	There is a saying around here, a man with a hairless chest cannot be trusted.
Mi pecho no es lampiño por naturaleza y mis padres pagan mi tarjeta de crédito.	I mean, yeah, my chest is not naturally hairless, and my parents pay my credit card bill.
Zeid era un joven tímido, blanco y lampiño de aproximadamente unos diecinueve años, tranquilo e impertinente, y nada fanático de la rebelión.	Zeid was a shy, white, beardless lad of perhaps nineteen, calm and flippant, no zealot for the revolt.
Las hojas son lineales, lanceoladas, insertadas alternativamente en cada nodo del culmo; el colgajo es lampiño con una superficie pruinosa y en los bordes tiene una ligera dentición fácilmente perceptible al tacto.	The leaves are linear, lanceolate, inserted alternately at each node of the culm; the flap is hairless with a pruinose surface and at the edges has a slight dentition easily perceptible to the touch.
El antónimo de "barbudo" es "lampiño".	The antonym of "bearded" is "beardless."
Todavía es lampiño, pero presume con los amigos de que se afeita.	He's still beardless, but to his friends, he makes as though he actually shaves.
Era un hombre lampiño.	He was beardless.
Entonces era lampiño como un riñón.Empecé a faltar a clase a la tarde para meterme en el Esparta, el nuevo gimnasio familiar, que manejaba Pepe, una vieja estampa del levantamiento de pesas argentino, ahora engordado por los años.	I started missing class in the afternoon to go to the Sparta, the new family gym, which was run by Pepe, an old staple of Argentine weightlifting, fattened now by the passage of time.