lamentación

lamentation

Pero indudablemente están solos en este remordimiento y lamentación.	But undoubtedly they are alone in this remorse and lamentation.
Todas las tribus de la tierra harán lamentación por él.	All the tribes of the earth will mourn over him.
El alivio significa que no hay anhelo, no más lamentación.	The relief means there is hankering, no more lamentation.
Sé feliz y canta Hare Krishna sin ninguna lamentación.	Be cheerful and chant Hare Krishna without any lamentation.
Así que tan pronto como hay enemigos, hay lamentación, ansiedad.	So as soon as there are enemies, there is lamentation, anxiety.
Escondiéndose en este lugar, Krishna felizmente escucho la lamentación de las gopis.	Hiding at this place, Krishna happily heard the gopis' lamentation.
Hoy es un día de gran lamentación.	Today is a day of great lamentation.
Śocya significa lamentación y aśocya significa que no hay que lamentarse.	Śocya means lamentation, and aśocya means one should not lament.
No debe haber lamentación por lo que está sujeto a perecer.	There should be no lamentation for that which is bound to perish.
Todas las tribus de la tierra harán lamentación por Él.	And all kindreds of the earth shall wail because of Him.
Si uno llega a ese punto de lamentación, eso también es muy bueno.	If one comes to that point of lamentation, that is also very nice.
Esta es una lamentación, y se la canta como tal.	This is a lamentation and serves as a lamentation.
En forma similar, esta vida material es simplemente una combinación de anhelo y lamentación.	Similarly, this material life is simply a combination of hankering and lamenting.
No obstante, trata de hacer todo sin lamentación, discriminación o motivaciones ulteriores.	However, try to do all this without regret, discrimination or ulterior motives.
Sus sacerdotes cayeron a espada, Y sus viudas no hicieron lamentación.	Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Qué, ¿esperabas algún tipo de lamentación?	What, were you expecting some kind of lament?
Tan pronto como se llega a ese estado, no hay más lamentación.	As soon as he comes to that state, he has no more lamentation.
Así no hay causa para la lamentación.	Thus there is no cause for lamentation.
La lamentación privada y la humillación privada no son suficientes bajo las calamidades públicas.	Private mourning and humiliation are not enough under public calamities.
¿No es esto una lamentación contrarrevolucionaria de burgués?	Is it not the counter-revolutionary whining of a bourgeois?