laical

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aportan su competencia y su experiencia a vuestro movimiento laical.	They bring their competence and experience to your lay movement.
También habla sobre la importancia de la vocación laical.	He also talks about the importance of the lay vocation.
¿Hay también una expresión laical del mismo carisma?	Is there as well a lay expression of this same charism?
La vida consagrada, por su naturaleza, no es ni clerical ni laical.	By its nature, the consecrated life is neither clerical nor lay.
Hay una diferencia complementaria entre la vida religiosa y la vida laical.	There is a complementary difference between religious life and the lay state.
¿Cuáles son los posibles elementos de una expresión laical del carisma verbita?	What are the possible elements of a lay expression of the SVD charism?
La FASTA está constituida por una rama laical y una sacerdotal.	FASTA comprises a branch for the laity and a branch for priests.
La vida religiosa laical nunca ha dejado de florecer a lo largo de los siglos.	Lay religious life has continued to flourish down the centuries.
El estado de vida consagrada, por su naturaleza, no es ni clerical ni laical.	By its very nature, the state of consecrated life is neither clerical nor lay.
En la vida religiosa laical de Hermanos, la vida de comunidad adquiere una importancia vital.	In lay religious life of Brothers, community life is of vital importance.
Por eso, una espiritualidad laical auténtica no puede ser sino una espiritualidad eucarística.	For this reason an authentic lay spirituality can only be an Eucharistic spirituality.
Gabriel la identidad laical del Instituto era, sin embargo, compatible con la presencia de algunos sacerdotes.	Gabriel, the lay identity of the Institute was, however, compatible with the presence of some priests.
Es un camino laical (para los Institutos laicales), caracterizado por una consagración especial.	It is a lay road (for the lay Secular Institutes) that is specified by a special consecration.
Los laicos no están llamados a ser mini jesuitas, sino a vivir su propia vocación laical.	Lay people are not called to be mini-Jesuits, but rather to live their own lay vocation.
Esto lo realizamos a través de asociaciones de laicos y otros programas de crecimiento espiritual laical.	This we do through our lay associations and various programs for the spiritual growth of laity.
Indicó este mismo modelo a las familias religiosas y al movimiento laical que fundó.	This was the model he held up to the religious families and the lay movement he founded.
Tenéis en ella un modelo de santidad laical al servicio del bien común.	In St Joan you have a model of secular holiness at the service of the common good.
Nuestro carácter laical, nuestra preparación profesional puede llevarnos a poner en segundo plano nuestra condición de consagrados.	Our lay character, our professional preparation can lead us to put our consecrated condition in the background.
De hecho, algunos sostienen que eso es necesario para mantener el carácter laical de su compromiso.	In fact, some people maintained that this was necessary so as to retain the lay character of their commitment.
Mucho ánimo en este trabajo de sensibilización y formación de la vocación laical marista.	We wish you all encouragement in this work of promotion and formation of the Lay Marist vocation.