lado equivocado

No podemos estar en el lado equivocado en esta guerra.
We can't be on the wrong side in this war.
Tal vez estamos mirando el lado equivocado de la ecuación.
Maybe we're looking at the wrong side of the equation.
Shaz, no puedo olvidar que éste es el lado equivocado.
Shaz, I can't forget that this is the wrong side.
Doble el borde en el lado equivocado de Cleave Acc.
Fold the edge on the wrong side of Cleave Acc.
¿Por qué estoy en el lado equivocado de esta puerta?
Why am I on the wrong side of this door?
¿Por el lado equivocado de la cama esta mañana, Albert?
Up on the wrong side of bed this morning, Albert?
Eres bueno en la cama, pero estás del lado equivocado.
You are good in bed, but on the wrong side.
Un loogan que está en el lado equivocado de la valla.
A loogan is on the wrong side of the fence.
Alguien despertó en el lado equivocado de la camilla.
Somebody woke up on the wrong side of the gurney.
¿Por qué estoy en el lado equivocado de esta verja?
Why am I on the wrong side of this gate?
59 se levantó por el lado equivocado de la cama.
59 wakes up on the wrong side of the bed.
Estamos en el lado equivocado de la barrera, Virgil.
We're on the wrong side of the barrier, Virgil.
¿No estás en el lado equivocado de la cinta amarilla?
Aren't you on the wrong side of the yellow tape?
Nunca he conducido por el lado equivocado de la carretera.
I've never driven on the wrong side of the road.
Está riendo en el lado equivocado de su cara.
He's laughing on the wrong side of his face.
No necesita una multa por estar en el lado equivocado.
He doesn't need a ticket for being on the wrong side.
Iba conduciendo por el lado equivocado de la calle.
She was driving on the wrong side of the street.
¡Tienes esto incluso en el lado equivocado de los Andes!
You have this even on the wrong side of the Andes!
Tenías razón sobre el lado equivocado de la carretera.
You were right over the wrong side of the road.
Zautyuzhte la costura del lado equivocado de una plancha de vapor.
Zautyuzhte seam from the wrong side of a steam iron.
Palabra del día
el portero