ladillo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ya desde su nacimiento, El Debate utilizó ladillos para separar las distintas informaciones dentro de una noticia.	Since its birth, El Debate used alleys to separate the different pieces of information within a news story.
Se abren todos los archivos para corregir algunas pequeñas deficiencias del buscador My News, tales como contabilizar de manera independiente, ladillos o textos en recuadros que pertenecen a una sola unidad.	All the files are opened to correct some minor deficiencies of the My News search engine, such as accounting independently, marginal notes or texts in boxes that belong to a single unit.
A su vez, la superficie redaccional, que es la que nos interesa ahora, se puede dividir en tres niveles: textos (texto, ladillos y entradillas), títulos (titular, subtítulo, antetítulo y sumarios) e ilustraciones.	In turn, the editorial area, which is what concerns us here, can be divided into three levels: text (text, sidebar stories and summary leads), titles (headline, subheading, kicker, and summaries) and illustrations.
En noviembre y diciembre de 1930, en lugar de aparecer los distintos deportes de los que se informó separados por ladillos dentro de una sola noticia, aparecieron distintas noticias para cada deporte, aunque sin ocupar toda la página.	In November and December 1930, the different sports covered did not appeared separated by alleys within a single story, but instead different stories for each sport appeared, but without filling the entire page.
En estos casos, los ladillos sirven para fragmentar la información ofreciendo varias entradas.	In these cases, side-heads are used to fragment the information by offering several entries.
En el caso de los gratuitos, los ladillos presentan un gran contraste tipográfico que los equipara a los elementos de titulación.	In the case of the free papers, side-heads have a great typographic contrast that puts them to the same level of heading elements.
En el 1883, Langen tuvo una población de 4.400 habitantes, un Juzgado de Instrucción, una Oficina de Correos, una estación de FF.CC., fábricas, fábricas de ladillos, canteras de piedra arenisca y una Oficina Forestal Superior.	In 1883 Langen boasted 4,400 inhabitants, a district court, a post office, railway station, factories, brickworks, sandstone quarries and a forestry office.
A pesar de la tendencia generalizada de suprimir los ladillos, mostrada en los últimos rediseños, los diarios de pago ofrecen textos más largos, que se suelen dividir en varios bloques para reducir su pesadez y hacerlos más atractivos.	In spite of the general tendency of suppressing side-heads in the recent redesigns, the paid-for newspapers offer longer texts, which are usually divided into several blocks in order to reduce their heaviness and make them more attractive.