ladearse

to tip

El operador debe sostenerse firmemente y ladearse en la dirección opuesta del impacto.	The operator should hold on firmly and lean away from the point of impact.
Es necesario guardar las reglas de madera así que no se empapen y no podían ladearse.	Wooden rulers should be stored so that they did not become wet and could not warp.
Importante correctamente recoger el material, de otro modo las planchas pueden ladearse, amarillecer o cubrirse por las manchas.	Important correctly to pick up a material, differently plates can warp, turn yellow or become covered by stains.
Alerón: pieza móvil ubicada detrás del ala de la aeronave, accionada por la palanca de control, que le permite ladearse.	Aileron: movable flap on the trailing edge of the wing, operated by the control stick that allows an aircraft to bank.
Muchos niños con escoliosis tienen un hombro más alto que el otro o la cintura asimétrica con una clara tendencia a ladearse hacia un costado.	Many kids with scoliosis have one shoulder blade that's higher than the other or an uneven waist with a tendency to lean to one side.
Pero si usted escatima en la fundación y empieza apresuradamente, entonces el edificio puede hundirse o ladearse, y partes se pueden caer a medida que la fundación se derrumba desde abajo.	But if you skimp on the foundation and begin hastily, then the building may sag and lean, and parts may fall as the foundation sinks or crumbles beneath it.
En todo declive, la carga y los medios de acoplamiento de carga deben ladearse hacia atrás, mientras sea posible, y elevarse únicamente a la altura que sea necesaria para despejar la superficie de la vía.	On all grades, the load and load engaging means shall be tilted back, if applicable, and raised only as far as needed to clear the road surface.
Uno de los postes de luz comenzó a ladearse.	One of the utility posts began to tilt over.
¿Cuándo comenzó a ladearse la Torre de Pisa?	When did the Tower of Pisa begin to lean?
Los pasajeros empezaron a gritar al notar que el avión empezaba a ladearse.	The passengers started to scream when they noticed that the plane had started to bank.
La vela permanecerá sobre tu cabeza sin tendencia alguna a adelantarte, plegarse o salirse del rumbo ni ladearse.	It will stay above your head without the tendency to overshoot, collapse or wander off course.
Alerón de equilibrio: pieza móvil auxiliar ubicada detrás del ala de la aeronave que le permite ladearse.	Balances aileron: movable auxiliary part on the trailing edge of the wing that allows an aircraft to bank.
Ahora es posible taladrar con más control y mayor seguridad: si la broca se bloquea —por ejemplo, al ladearse en el material—, el motor se apaga automáticamente en cuestión de segundos.	Now you can drill with even more control and in greater safety: If the drill bit jams–for example after getting caught in the material–the motor switches itself off automatically in seconds.
Ahora es posible taladrar aún con más control y mayor seguridad gracias al innovador Kickback Control de Bosch: si la broca se bloquea —por ejemplo, al ladearse en el material—, el motor se apaga automáticamente en cuestión de segundos.	Now you can drill with even more control and in greater safety–with innovative Kickback Control from Bosch: If the drill bit jams–for example after getting caught in the material–the motor switches itself off automatically in seconds.