ladear

Ah, pero ¿cómo ladear el avión?	Ah, but how do you tilt the plane?
Solo tenemos que ladear la almohada hacia la izquierda.	All we gotta do is lean the pillow up to the left.
Verter sobre un molde, ladear para que también se le pegue a las orillas.	Pour into a mold, Tip so that it also stick him on the banks.
Verter sobre un molde para flan con tapa, ladear para que también se le pegue a las orillas.	Pour into a mold for flan with lid, Tip so that it also stick him on the banks.
Una vez que ya puedas ladear los recipientes sin que la mezcla se derrame, significa que ya están listos.	Once the containers can be tilted without the mixture running, they are ready.
Finalmente, levantar y volcar, ladear, colocar, agarrar son maniobras que consumen más combustible que la simple conducción.	Finally, lifting and tilting, side shifting, positioning and clamping manoeuvres all consume more fuel than driving.
Wotan le miró, sin hacer comentario alguno durante unos momentos, antes de ladear su cabeza un poco hacia la derecha.	Wotan stared back, without comment for a moment, before he tipped his head slightly to the right.
Una vez que la bola abandone la rampa, ¡puedes ladear tu dispositivo para dirigir el vuelo de la bola!	Once the ball flies off the ramp, you can tilt your device to influence the ball's flight in midair!
Este proceso versátil y de alta velocidad se utiliza para fabricar la construcción sistemas de producto tales como revestimiento de vinilo, el sofito, y ladear.	This versatile, high-speed process is used to manufacture construction product systems such as vinyl siding, soffit, and skirting.
La plataforma MKS 2200PRE es la opción para quien desea abrir las puertas del baúl sin ladear la plataforma.	The Vehicular Platform MKS 2200PRE is the option for who wishes to open the doors to the trunk without tilting the platform.
Estas máquinas muchas veces tienen que trabajar en pendientes muy inclinadas y cerca de zanjas o acotamientos que los pueden hacer volcar o ladear.	These machines are often called upon to work on steep inclines and near trenches or berms that can cause them to roll or tip over.
Accionamiento a través de un cilindro hidráulico para elevar/ladear con una unidad electro-hidráulico y un motor eléctrico de bajo consumo, el comando siendo por medio de una botonera.	Driven by means of a hydraulic cylinder for the elevation/tilting with a hydraulic unit and with a low-consumption electric motor, which is button-operated.
Partiendo de la postura anterior, Marjariasana, esta vez el movimiento que buscarás será el de ladear la pelvis hacia un lado y hacia el otro.	On the basis of the previous position, Marjariasana, This time the movement look will be the of tilt the pelvis toward one side and the other.
La bomba hidráulica es compensada con el volumen/presion, y directamente acoplada al motor eléctrico TEFC. Configuraciones estándar es ajustable en 4 funciones cronometradas y 4 valvulas de control de ladear y prensar, igual que el centro de tracción y/o expulsión.	Standard configuration is with 4 adjustable timed functions and 4 valves to control tilt and ram, as well as core pulls and / or ejectors.
Así mismo Chaikumarn et al.6 encontraron una asociación positiva entre el dolor y determinadas posturas inadecuadas: torsión del tronco, ladear los hombros, elevar los codos, luz del campo operatorio inadecuada y trabajar por periodos prolongados en posiciones no confortables.	Likewise, Chaikumarn et al. 6 found a positive association between pain and specific inadequate postures: torsion of the torso, shifting the shoulders, elevating the elbows, inadequate lighting in the operative area and working for prolonged periods of time in uncomfortable positions.
No quiero pasar por el centro; vamos a ladear.	I don't want to go through the city center; let's go around.
Barbie hablaba de los hombres, y yo intentaba ser todo lo que ella quería. Dijo que no le gustaban los hombres que tenían miedo de sí mismos, e intenté ser valiente, parecer audaz y aplomado, ladear la cabeza de un modo especial.	She was talking about men, and as she talked I tried to be everything she said. She was saying she didn't like men who were afraid of themselves. I tried to be brave, to look courageous and secure.