ladeado

tilted to one side

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

Entonces, yo vivo en Yokohama, pero ladeado más a Yamato.	So I live in Yokohama, but leaning more towards Yamato.
Es incrédulo habiendo ladeado al vendedor, he pedido la instrucción.	Having mistrustfully been lop-sided on the seller, I asked the instruction.
Tú crees que todos los jóvenes llevan el sombrero ladeado.	You always think the boys are wearing their hats over one eye.
Los movimientos del talón (inversión y eversión) se producen alrededor del eje del paso ladeado.	The heel's movements (in- and eversion) occur around the oblique axis.
Está un poco ladeado.	It's a little tippy.
Siendo un verdadero cañón de río, está ladeado por verdes y escalonadas paredes de bosque lluvioso primario.	Being a true river gorge it is flanked by step green walls of primary rainforest.
Yo lo recuerdo porque venía a visitarnos al taller y siempre llevaba un sombrero ladeado.	I remember him because he used to come to the studio, always wearing a tilted hat.
En cada dirección que miraba me parecía ver la misma imagen del cuarto ladeado.	In every direction I looked I saw the exact same picture of the room on its side.
Se balanceó sobre sus talones y la miró en el sombrero ladeado sentó en su frente.	He rocked on his heels and watched her under the hat that sat askew on his forehead.
No sé si Uds. se habrán apercibido, pero este barco está muy ladeado.	I don't know whether you gentlemen have noticed it... but this ship has gotten quite a list on it now.
Casi cada día que ellos se marchan solo para cazar con largos, delgados cerbatanas y dardos ladeado con curare.	Almost every day they go off alone to hunt with long, slender blowguns and darts tipped with curare.
El flap es ladeado y la cirugía láser se realiza sobre el lecho de córnea expuesto.	This flap is folded over, and the laser surgery is performed on the bed of the cornea that is exposed.
El mismo calzado puede estar ladeado en su totalidad, visto desde atrás o torcido y comprimido solo en el tacón.	The shoe itself may be crooked in its' entirety or compressed/crooked in the heel.
Recomendamos que el Canotier se coloque ligeramente ladeado y sobre una diadema fina que puede coserse o bien pegarse.	We recommend that the Canotier be placed slightly tilted and on a thin headband that can be sewn or glued.
Así que ella pasaba la mayor parte de su vida en cama, pero - hablo de la fuerza de vida - su cabello estaba ladeado.	And so she spent almost all of her life in bed, but—I speak of the life force—her hair was askew.
No tiene los andares de caballero, pero llevaba su sombrero ladeado como se muestra por la piel más ligera en un lado de su frente.	He has not the cavalry stride, but he wore his hat on one side as is shown by the lighter skin on one side of his brow.
Inmediatamente atrae a su portal de vuelta redonda, ladeado por pilastras, con pedestales y capiteles, y coronada por un friso de follaje y las imágenes típicas del Renacimiento.	Immediately attracts your portal back round, flanked by pilasters, with pedestals and capitals, and surmounted by a frieze with foliage and typical imagery of Renaissance.
Se instaló un reloj de acero inoxidable sin números en la fachada del volumen en receso que aloja los despachos de jueces y está ligeramente ladeado hacia el tráfico vehicular que cruza el río Harlem desde Manhattan hacia el Bronx.	A clock, rendered in abstract stainless steel, is mounted on the façade of the extruded volume that houses judges' chambers and is canted slightly to face vehicular traffic crossing the Harlem River from Manhattan into the Bronx.
Opta por un estilo corto pero lustroso, con un flequillo largo y versátil que puede lucirse sobre la frente como Kris Jenner y Robin Wright, ladeado como Christine Lagarde y Carrie-Anne Moss o peinado hacia atrás como Emma Thompson.	Go short but sleek with long, versatile bangs that can be swept across the forehead like Kris Jenner and Robin Wright, to the side like Christine Lagarde and Carrie-Anne Moss, or swooped up and off the face like Emma Thompson.
No puedo creer que te hayas ladeado con ese cascarrabias.	I can't believe you sided with that grouch.