laconismo

Diccionario
Ejemplos

El interior se distingue por rigor, laconismo y minimalismo.	The interior is distinguished by strictness, laconism and minimalism.
Cada línea sigue el principio del laconismo sensual.	Each line follows the principle of sensual laconism.
Teniendo, prácticamente, una exactitud absoluta, ellas llevan en si un severo laconismo y elegancia.	Having practically absolute precision, they bear a strict succinctness and elegance.
Creo que todos los colegas están asombrados por el laconismo de la Comisión Europea.	I think others too will be amazed by the European Commission's brevity.
A pesar del laconismo de las disposiciones que la enuncian, caben dudas al respecto.	Despite the brevity of the provisions addressing it, the matter is open to doubt.
Pero si le gusta no muy tal laconismo del diseño de las cortinas romanas, podéis completar sus visillos con los elementos decorativos.	But if you not really like such laconicism of design of the Roman curtains, you can add your curtains with decorative elements.
El laconismo del interior, tales como el industrial, puede llegar a ser una buena alternativa al hormigón, piedra natural o baldosas monótona.	The laconic style of the interior, such as the industrial, can become a good alternative to concrete, natural stone or tile monotonous.
El laconismo, la frialdad, el hermetismo y el desafío intelectual del neoconceptualismo han logrado acrecentar el aprecio de lo estrictamente pictórico.	The laconism, the indifference, the impenetrability and the intellectual challenge of neo-conceptualism have managed to increase the appreciation of what is strictly pictorial.
Aquí ya donde no había lugar del laconismo, a la simplicidad y la accesibilidad – no cada lechuguina se permitirá el vestido exclusivo de Tory Burch.	Here already where there was no laconicism place, to simplicity and availability–not each woman of fashion will afford an exclusive dress from Tory Burch.
Hoy estoy constatando la desaparición de Europa, que se ha manifestado de forma espectacular, señor Marín, en el laconismo de sus palabras de hace unos instantes.	Today I note that Europe has been obliterated, as spectacularly indicated, Mr Marín, by the terseness of your remarks earlier.
Y esa es realmente la máxima libertad espacial que puedo experimentar; este laconismo, esta ausencia total de dramaturgia, de didacticismo, o de cualquier tipo de despliegue.	And that is really the maximum possible spatial freedom that I can feel. This laconism, this total absence of dramaturgy, didacticism, or any kind of display.
Por eso, me sorprenden las evasivas del Consejo «Asuntos Generales», así como el laconismo -permítanme decirlo- de las declaraciones del representante de la Comisión.	For this reason, the elusive nature of the General Affairs Council and even the brevity of the declarations made by the representative for the Commission amaze me somewhat.
Shimanovsky por primera vez presta oído a la sabiduría severa del arte pública, se acostumbra a apreciar su laconismo, comienza a concebir, que en ello contienen las riquezas, como es original este mundo.	Shimanovsky for the first time listens attentively to severe wisdom of a folk art, it is accustomed to appreciate its briefness, starts to comprehend, what in it are concealed riches as this world is original.
El área comprende: la Reserva Natural de Gole Calore, donde el río en una maraña salvaje de rocas y arbustos espumas y aquieta en cyrstal clara laconismo, aquí aceituna verde, hay indy pasado de largo azul, reminiscient de veces.	The area comprises: the Natural Reserve Gole of Calore, where the river in a wild tangle of rocks and bushes foams and quietens in cyrstal clear terseness, here olive green, there indy blue, reminiscient of times long past.
Pero además recordáis obligatoriamente: la oficina supone la simplicidad, la comodidad y el laconismo.	But thus surely remember: the office assumes simplicity, convenience and laconicism.
¡Las formas fáciles, el laconismo y nada superfluo!	Easy forms, laconicism and anything superfluous!
Reforzar grafichnost y el laconismo de la imagen ayudará cubre el origami.	To strengthen a grafichnost and laconicism of an image the cut of origami will help.
Y las sombras aéreas que centellean en la combinación con los coloretes de los matices tranquilos agrarios dan a la imagen el laconismo y la ligereza.	And air flickering shadows in combination with blush of quiet land shades give to an image laconicism and ease.
Por completo habiendo manifestado al tema deportivo en la última colección vesenne de * años, el diseñador de nuevo ha vuelto al laconismo femenino.	Having completely spoken on a sports subject in the last spring and summer collection, the designer returned to womanly laconicism again.
El espectador exigente ruso por dignidad ha estimado los trabajos de los diseñadores jóvenes, habiendo notado el corte original, las decisiones brillantes y además el laconismo de los modelos.	The exacting Russian viewer appreciated works of young designers, having noted an original cut, bright decisions and thus laconicism of models.