lackey

Looks like I'm not the only one with a lackey.	Parece que no soy el único con sirviente
So you're some kind of a campaign lackey?	¿Entonces eres una clase de servidor en la campaña?
The Nicaraguan State also has elements of a tropicalized lackey society.	Este Estado tiene elementos de una sociedad cortesana tropicalizada.
Since you've become your uncle's lackey, yeah.	Desde que te has convertido en aliado de tu tío.
Hey, where is your study lackey?	Oye, ¿dónde está tu lacaya de estudio?
The case is Majesty or the lackey of our destiny?	¿El caso es a una Majestad o el siervo del destino de nuestro?
He has his lackey turn up the radio.	Hace que su compinche encienda la radio.
He had to send in his lackey.	Tuvo que enviar a su sirviente.
Who's the lackey now, huh?	¿Quién es el sirviente ahora eh?
You're Daeng's lackey, aren't you?	Eres el sirviente de Daeng, ¿no es así?
You treated me like a lackey when I gift-wrapped that one for you, Vic.	Me trataste como a un criado cuando te regalé aquel robo, Vic.
In more industrialized countries the targets are banks and lackey governments.	En los países más industrializados, los objetivos son los banqueros y los gobiernos a su servicio.
What's this now? She's the Dark Lord's lackey, Aunt Hilda.	¿Y esto? Es la lacaya del Señor Oscuro, tía.
He did call you his lackey, you know.	Sabes, te llamó su sirviente.
Avon and his lackey come down the hallway and stop right next to the aqueduct.	Avon y su ayudante llegan al vestíbulo y se detienen justo al lado del acueducto.
During the Second World War, the Polish bourgeoisie was a lackey of French and British imperialism.	Durante la Segunda Guerra Mundial, la burguesía polaca era una lacaya del imperialismo francés y británico.
No, the other lackey.	El otro, de crear.
Why am I a lackey?	¿Qué me hace serlo?
I knocked at the door, and I figure some lackey is gonna open the door.	Con que llamo a la puerta y me imagino que algún sirviente va a abrir...
Face it, you're a lackey, Mackey.	¡Afróntalo!, Eres un mediocre, Mackey.