labor system

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The free labor system has not developed there.	El régimen del salario libre no se ha desarrollado ahí.
Nyob rau hauv 1838, it was renamed Wake Forest College, and the manual labor system was abandoned.	En 1838, se renombró Wake Forest College, y el sistema de trabajo manual fue abandonado.
However, this sacred endeavour within the capitalist and labor system has an infinitesimal possibility of realization.	Sin embargo, este empeño sagrado, dentro del sistema laboral capitalista, tiene una posibilidad infinitesimal para realizarse.
The investment comes part and parcel with a labor system based on low wages, stringent piece-work demands and repression.	La inversión llega de la mano de un sistema laboral caracterizado por muy bajos salarios, grandes exigencias y represión.
These two forces—capitalism and white supremacy—drove the formation of the convict labor system of Jim Crow.	Estas dos fuerzas, el capitalismo y la supremacía blanca, impulsaron la organización del sistema de mano de obra de presos bajo Jim Crow.
On occasion I mentioned the importance of change the educational system to meet a labor system that is changing dramatically.	En alguna ocasión he mencionado la importancia de cambiar el sistema educativo con el fin de satisfacer un sistema laboral que también está cambiando drásticamente.
Growers scrambled to cobble together another labor system to fulfill their need for abundant and vulnerable cheap labor.	Los rancheros se las arreglaron como pudieran para improvisar un nuevo sistema laboral que les satisficiera su necesidad de mano de obra abundante, barata y vulnerable.
A more structured labor system came into being in 1941 when the U.S. negotiated an agreement with Mexico for a program of contracted labor called the Bracero Program.	Un sistema de trabajo más estructurado entró en vigor en 1941, cuando Estados Unidos negoció un acuerdo con México para un programa de mano de obra contratada llamado Programa Bracero.
In turn, the economies of many of these same countries became dependent on this migrant contract labor system for foreign exchange and their own economic survival.	A su vez, se generó una dependencia de las economías de muchos de estos países de este sistema de trabajo migrante, a cambio de divisas y su propia existencia económica.
Our module for Dynamics 365 for Finance and Operations streamlines your processes and improves payment accuracy, even in the face of the complex exceptions and challenges of the Colombian labor system.	Nuestro módulo para Dynamics 365 for Finance and Operations agiliza sus procesos y mejora la exactitud del pago, incluso al enfrentarse a excepciones y desafíos complejos del sistema laboral colombiano.
The expropriation of the peasantry and imposition of the factory labor system was not accomplished without resistance; the workers knew exactly what was being done to them and what they had lost.	La expropiación de los campesinos y la imposición del sistema de trabajo de la fábrica no se llevó a cabo sin resistencia; los trabajadores sabían exactamente lo que les estaban haciendo y lo que habían perdido.
Bracero-style guest worker programs and other forms of labor exploi- tation should be eliminated, and the labor system made to benefit workers and their families, not corporations and agribusiness.	Se deben eliminar los programas de trabajadores tipo Bracero y otras formas de explotación laboral, y se debe crear un sistema laboral que beneficie a los trabajadores y sus familias, y no a las corporaciones y a la agroindustria.
Payroll for Microsoft Dynamics 365 for Finance and Operations manages all your payroll needs, streamlining your processes and improving payment accuracy, even as you face the complex exceptions and challenges of the Colombian labor system.	Nómina para Microsoft Dynamics 365 for Finance and Operations administra todas las necesidades de su nómina, agilizando sus procesos y mejorando la exactitud del pago, incluso al enfrentarse a excepciones y desafíos complejos del sistema laboral colombiano.
Soon after Texas, Arizona, and California (along with other states) were seized from Mexico in the war of 1846-1848, a labor system was set in motion which relied on immigrant labor.	Poco después de que Estados Unidos robara Texas, Arizona y California (junto con otros estados), a México en la guerra de 1846 a 1848, se puso en marcha un sistema de trabajo basado en la mano de obra inmigrante.
A Constitutional Amendment (Article 316 of the Constitution) also created a different labor system applicable to workers in the service of the Panama Canal, which is being in force since the year 2000.	Igualmente, tuvo lugar la creación constitucional de un régimen laboral diferente (Art. 316 constitucional) aplicable a los trabajadores que prestan sus servicios en el Canal de Panamá el cual se aplica desde el año 2000.
During the times of Spanish occupation of Peru, many aboriginal uprisings took place in the Andes, mainly due to the established labor system - forced labor basically.	La rebelión de Tupac amaru Segundo se remonta a tiempos de la ocupación Española del Nuevo Mundo, cuando varios sublevamientos nativos tuvieron lugar en los Andes, mayormente debido a las condiciones laborales imperantes en la epoca: trabajo forzado, basicamente.
Since then, the use of mechanized production, a unified standard parts, and the introduction of a new division of labor system, assembly work, installed a sophisticated and accurate, high quality and reasonably priced watches.	Desde entonces, el uso de la producción mecanizada, unas piezas estándar unificado, y la introducción de una nueva división del sistema laboral, los trabajos de montaje, instalado una sofisticada y precisa, de alta calidad ya un precio razonable relojes.
ALMOST FROM THE BEGINNING, AMERICA WAS HEAVILY DEPENDENT ON COERCED LABOR, and by the early eighteenth century slavery, legal in all of British America, was the dominant labor system of the Southern colonies.	CASI DEL PRINCIPIO, AMÉRICA ERA PESADAMENTE DEPENDIENTE EN TRABAJO FORZADO y por la décimo octava esclavitud temprana del siglo, legal en toda la América británica, era el sistema de trabajo dominante de las colonias meridionales.
The District Vigilance Committees (DVCs) as provided in the Bonded Labor System (Abolition) Act, 1992 have been formed in many districts.	Se han creado comités de vigilancia en muchos distritos, de conformidad con la Ley (de abolición) del trabajo en condiciones de servidumbre, de 1992.
Question 11. Please provide information on the concrete measures taken by the District Vigilance Committees to ensure the effective implementation of the Bonded Labor System (Abolition) Act (1992) and the results achieved.	Sírvanse informar sobre las medidas concretas adoptadas por los comités de vigilancia de los distritos para asegurar la aplicación efectiva de la Ley (de abolición) del trabajo en condiciones de servidumbre (1992) y los resultados alcanzados.