labios apretados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella se volvió hacia él, con los brazos aún cruzados y los labios apretados en una línea firme.	She turned, arms still crossed, her mouth a firm line.
Ledón es pequeña y modesta, con el cabello rizado y rubio y una expresión de labios apretados en su rostro.	Ledón is small and unassuming, with blonde-tipped curly hair and a tight-lipped expression on her face.
El señor Daidoji se quedó en silencio, sus labios apretados formando una firme línea blanca.	The Daidoji lord was silent, his lips pressed into a firm white line.
Latifah ha quedado notoriamente con los labios apretados sobre su relación personal a través de los años.	Latifah has been notoriously tight-lipped about his personal relationship over the years.
Takeji sonrió con los labios apretados.	Takeji smiled tightly.
Mientras hablaba con TMZ, T. I. se mantuvo relativamente con los labios apretados sobre la posibilidad de una sexta temporada.	While talking with TMZ, T. I. remained relatively tight-lipped about the possibility of a sixth season.
Finalmente ambos salen de la habitación, Anastasia aturdida y la Dra. Greene con los labios apretados.	They finally both emerge from the bedroom, Anastasia dazed and Dr. Greene tight lipped, and somber.
Sus labios apretados y su ceño fruncido indicaban en él la coercitiva obsesión de la idea fija.	His pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.
La parte superior de la copa llevan a los labios apretados y por la inspiración corta a través de la nariz reciben las primeras sensaciones.	Glass top bring to the compressed lips and a short breath through a nose receive the first sensations.
Retuvo la respiración y mantuvo los labios apretados con firmeza, de modo que en base a toda apariencia exterior su cuerpo se asemejase a un cadáver.	He held his breath and kept his lips tightly closed, so that to all outward appearance his body resembled a corpse.
El guardiamarina asintió, pero sus ojos ya miraban hacia al costado del barco, sus labios apretados mientras elegía el momento adecuado.	The midshipman nodded, but his eyes were on the ship's side, his lips in an anxious line as he gauged the moment?
Se inclinó profundamente, sus brazos rectos a su lado, y su delgada cara parecía incluso más larga que habitualmente, con los labios apretados fuertemente, avergonzado.	He bowed deeply, his arms straight at his side, and his thin face looked even longer than usual with his lips pursed tightly together in shame.
Su 'bromance' con Trump, una vez lleno de amistosas palmaditas y abrazos corporales, dio paso el fin de semana a educados apretones de manos y sonrisas con los labios apretados.	His bromance with Trump, once filled with friendly pats and body hugs, gave way this weekend to polite handshakes and tight-lipped smiles.
Como las primeras impresiones siempre son importantes, tus embestidas serán recibidas por unos labios apretados que se encargan de darte la bienvenida hacia el interior del cilindro texturizado.	First impressions are always important, your attacks will be received by a tight lips that it is responsible for welcoming you into the interior of the textured cylinder.
Charlotte, NC – Young Dolph continúa a permanecer con los labios apretados sobre un aparente intento de su vida en Charlotte el 25 de febrero, sobre CIAA fin de semana.	Charlotte, NC–Young Dolph continues to stay tight-lipped about an apparent attempt on his life in Charlotte on the 25th of February, about CIAA weekend.
Karen Bassie ha comentado que los dos dioses mayas del viento que aparecen en el vaso K1485 tienen los labios apretados porque están silbando y sugiere ver el vaso K7821.	Karen Bassie comments that the wind gods on the vase K1485 have pursed lips because they are whistling and suggests to see the vase K7821.
Simon no había suavizado en lo más mínimo su rígida actitud, y había escuchado el largo relato con el ceño fruncido y los labios apretados.	Lord St. Simon had by no means relaxed his rigid attitude, but had listened with a frowning brow and a compressed lip to this long narrative.
Pero para conceptos tales como estratificación social, brecha de conocimientos, ganadores y perdedores en una sociedad basada en el conocimiento, usuarios y fracasados en el espacio digital, Europa mantiene los labios apretados.	But as for concepts like social stratification, knowledge gap, winners and losers in a knowledge-based society, users and losers in digital space, Europe has tight lips.
Debería componer melodías para curar heridas y remendar corazones, para confortar las rotas sonrisas de los labios apretados, debería liberar a los cautivos, halar a la humanidad a juntarse con las delicadas puntadas de las palabras.	He must compose melodies to heal wound and mend hearts, to comfort, the break smiles from constricted lips, he must set the captives free, pulling humanity together with the delicate stitching of words.
Mientras que los minoristas de Apple son los labios apretados en la materia (por supuesto), tamizado a través de tienda online de Apple para Tailandia muestra la descripción actualizada de productos y opciones de filtrado que incluyen la opción para el iPad Nueva.	While Apple retailers are tight lipped on the matter (of course), sifting through Apple's online store for Thailand shows updated product description and filtering options that include the option for New iPad.