vuelta a casa

homecoming

Y luego emprenderemos la vuelta a casa.	And then I guess we'll just start driving home.
El camino hacia la vuelta a casa es largo y peligroso.	The road to back home is long and dangerous.
Ya puedes empezar a calentar la cápsula para la vuelta a casa.	You can start warming up the capsule for the ride home.
El ruido pondra sobrio a todo el mundo para la vuelta a casa.	The noise will sober everybody up for the drive home.
En la vuelta a casa, que alguien más cuente un cuento.	Hey, maybe on the ride home, someone else can tell a story.
Piensa en la vuelta a casa a Connecticut.	Think about going home to Connecticut.
¿Cuándo está prevista la vuelta a casa?	When are we scheduled to return home?
Y por la vuelta a casa de Mylene.	And to Mylene for coming home.
Disfrute de la vuelta a casa en Indonesia.	Join the homecoming in Indonesia.
Por la vuelta a casa de tu padre.	To your father's return home.
Prepárese para la vuelta a casa de su hijo con tiempo de antelación.	Prepare ahead of time for your baby's homecoming.
¿Qué tal te sienta la vuelta a casa?	How is it being back home?
Bueno, anoche empezamos a conversar durante la vuelta a casa, y realmente congeniamos.	Uh, well, we started talking on the ride home last night and we really hit it off.
Iniciar la vuelta a casa.	They began to go home.
Luego de pasar el día en el cabo, la vuelta a casa es quizás un tanto melancólica.	After spending one day at the cape, going back home makes us feel melancholic.
¿Qué debería preguntar sobre la vuelta a casa del bebé?	What Should I Ask About Taking My Baby Home?
Solamente reclama que le devuelvan su documentación y le faciliten la vuelta a casa.	His only demand is that they give him back his documentation and allow him to return home.
Solo una pregunta: podemos conseguir uno de esos equipos de azafatas para la vuelta a casa?	Just one question: can we get one of those hostess outfits for back home?
Puede reservar un buen espacio en la maleta para ciertos productos que son esenciales para la vuelta a casa.	You can reserve a good space in the suitcase for certain products that are essential for the return home.
Finalmente el descenso por el valle de Vilaflor nos devuelve la realidad de la vuelta a casa.	Finally, the descent via the Vilaflor Valley brings us back to the reality of the return home.