volición

Es una elección como se distingue de la volición.	It is a choice as distinguished from volition.
El Padre es infinito y por tanto limitado solo por la volición.	The Father is infinite and is therefore limited only by volition.
La distinción y la volición respecto al fenómeno somático de respirar se desvanecen ambas.	The distinction and volition regarding the somatic phenomenon of breathing fade both.
La inclinación difiere de la volición como el final difiere de los medios.	Inclination differs from volition as the end differs from the means.
Permite la volición al espíritu.	Permit volition to the spirit.
La cuestión concerniente el pecado y la santidad relaciona a la inclinación más bien que a la volición.	The question concerning sin and holiness relates to inclination rather than to volition.
Los tres divergen con respecto al discernimiento intelectual y a la volición al enfrentarse a este fundamento.	These latter three diverge with respect to intellectual discernment and volition when they confront this ground.
Tampoco constituye el preconocimiento último—con la plena libertad de toda elección finita– una abrogación de la volición finita.	Neither does ultimate foreknowledge—full allowance for all finite choice—constitute an abrogation of finite volition.
Allen descubrió que estos patrones no son irreversibles, sino que se pueden alterar a través de la volición (elección) consciente.	Allen had discovered that these patterns are not irreversible, but can be altered through conscious volition (choice).
Todo lo físico o espiritual es perfectamente pronosticable, pero los fenómenos de la mente y la volición personal no lo son.	Everything physical or spiritual is perfectly predictable, but mind phenomena and personality volition are not.
Tampoco constituye el preconocimiento último —con la plena libertad de toda elección finita— una abrogación de la volición finita.	Neither does ultimate foreknowledge—full allowance for all finite choice—constitute an abrogation of finite volition.
El preconocimiento último — la plena tolerancia hacia todas las elecciones finitas — tampoco constituye una abrogación de la volición finita.	Neither does ultimate foreknowledge—full allowance for all finite choice—constitute an abrogation of finite volition.
El nivel animal es en donde comienza la consciencia y la volición, en donde se desarrolla una primera semblanza de independencia.	The animal level is where sentience and volition begins, when the first semblance of independence develops.
Creemos que esto se debe a que la volición del Ajustador, aunque absoluta en su naturaleza, es prepersonal en su manifestación.	We believe it is because Adjuster volition, though absolute in nature, is prepersonal in manifestation.
La preordenación de los límites o el conocimiento previo de la elección de la voluntad de ninguna manera anula la volición finita.	Foreordination of limits or foreknowledge of choice of will in no way abrogates finite volition.
Creemos que esto se debe a que la naturaleza de la volición del Ajustador es absoluta, pero su manifestación es prepersonal.	We believe it is because Adjuster volition, though absolute in nature, is prepersonal in manifestation.
Los demonios también fueron seres inteligentes (Marcos 1:24) y podían ejercer tanto la volición y locomoción cuando les era permitido (Mateo 12:44,45).	Demons also were intelligent beings (Mark 1:24), and could exercise both volition and locomotion whenever permitted (Matthew 12:44-45).
Muy a menudo las personas (usando la volición) no pueden simplemente soltar una sensación placentera o no-placentera que está surgiendo y luego esperar ser libres.	Most often people(using volition) can't just release an arising pleasant or painful feeling and then expect to be free.
El Absoluto Incalificado se quedó atrás, porque el principio, el potencial para la volición, es la esencia del concepto de Deidad.	The Unqualified Absolute was left behind, because the principle, the potential for volition is the essence of the concept of Deity.
La Primera Fuente y Centro es tan infinita como eterna y por lo tanto está limitada y condicionada tan solo por la volición.	The First Source and Center is infinite as well as eternal and is therefore limited or conditioned only by volition.