vitrocerámica

Como consecuencia de este comportamiento la alta resistencia estructural del vidrio y la vitrocerámica (≥ 104 N/mm2) es prácticamente irrelevante.	The consequence of this behavior is that the structurally based high strength of glass and glass-ceramic (≥ 104 N/mm2) is practically irrelevant.
El Omnia con base de esmalte no se debe usar sobre vitrocerámica, puesto que el esmalte puede estropear la vitrocerámica.	The enamelled based Omnia should not be used on ceramic hobs as the enamel can damage the hob. Note!
La vitrocerámica de SCHOTT ROBAX® protege de las agresiones mecánicas, los golpes y los choques.	SCHOTT ROBAX® glass-ceramic protects against abrasions, impacts and strikes.
La vitrocerámica es uno de los electrodomésticos que mayor potencia requiere durante su utilización.	Glass-ceramic cooktops are one of the home appliances that require most power to run.
La vitroceramica SCHOTT ROBAX® combina alta calidad, resistencia térmica y propiedades materiales únicas para durar media eternidad.	Glass-ceramic panels from SCHOTT ROBAX® combine high quality, thermal resistance, and one-of-a-kind material properties to last half an eternity.
La gente de SCHOTT ROBAX® inyecta pasión en su responsabilidad de desarrollar con audacia prospectivas innovaciones de la vitroceramica, la cual es un producto natural compuesto en un 95% de arena de cuarzo y otras dos materias primas naturales.	The people at SCHOTT ROBAX® inject passion into their responsibility to boldly develop forward-looking innovations of glass-ceramic, a natural product consisting of 95% quartz sand and two other natural raw materials.
SCHOTT es un consorcio tecnológico internacional líder en los campos del vidrio especial y la vitrocerámica.	SCHOTT is a leading international technology group in the areas of specialty glass and glass-ceramics.
Pero, en realidad, quiero usar la vitrocerámica primero.	Let's do it. You know what, actually, I just want to use the cooktop first.
Nunca utilice limpiadores agresivos, ya que puede causar arañazos sobre la vitrocerámica y puede dañarla.	Never use abrasive cleaners, as these could damage and scratch the glass panel.
Así, el disfrute de la vitrocerámica, la columna de horno y microondas y el frigorífico serán completos.	Thus, the ceramic Disfute, column oven and microwave and refrigerator will be complete.
El Omnia con base de esmalte no se debe usar sobre vitrocerámica, puesto que el esmalte puede estropear la vitrocerámica.	The enamelled based Omnia should not be used on ceramic hobs as the enamel can damage the hob.
En las indicaciones sobre la resistencia del vidrio y la vitrocerámica se deben tener en cuenta las propiedades particulares de estos materiales.	Values presented on the strength of glass and glass-ceramic must also take into account the special properties of these materials.
En este caso, la formación de la vitrocerámica no necesita agentes nucleantes, como sucede en el proceso tradicional de obtención de ese material.	In this case, the formation of the glass-ceramic does not need nuclei agents as happens in the traditional process of obtaining this material.
El recubrimiento permite que el panel se ensucie menos, sobre todo por hollín, lo que facilita mucho la limpieza de la vitrocerámica.	The coating can result in less soiling on the panel, in particular due to soot, which makes cleaning the glass-ceramic distinctly easier.
Los pares de valores indicados en la tabla adjunta son relevantes para el uso práctico de la vitrocerámica como panel transparente para estufas y chimeneas.	The pairs of values shown in the following table are relevant for the practical usage of glass ceramic as a viewing panel for stoves and fireplaces.
A resistente a la corrosión y la acumulación de precipitación en las paredes del nuevo modelo protege la vitrocerámica, el esmalte o esmalte de recubrimiento, enriquecido con titanio.	A corrosion-resistant and accumulation of precipitation on the walls of the new model protects the glass ceramic, enamel or enamel coating, enriched with titanium.
Gracias a la reciente concesión de la patente por parte del INPI y a los buenos resultados del proyecto, Usiminas planea construir una planta piloto destinada a la fabricación de la vitrocerámica.	Thanks to the INPI's recent granting of the patent and good results, Usiminas plans to build a pilot plant to manufacture glass-ceramics.
Me gusta cocinar y pienso que la vitrocerámica y un par de cazuelas eran un poco deficientes, pero es una pega persona y muy pequeña.	I do like to cook so I did find the cooktop and a couple of the pots a bit lacking, but this is a very small and probably personal issue.
En el caso de las placas con superficie calentada de CERAN® se alcanza la temperatura máxima de 500°C dentro de 8 minutos, aproximadamente, gracias a la vitrocerámica de poca masa, calentada en la superficie completa.	Heating plates with a CERAN® surface, a low-mass glass-ceramics, are heated across to entire surface and reach the maximum temperature of 500°C within 8 minutes.
La llamada zona de protección natural es fruto del proceso de producción y protege el cristal de la acción química, contribuye a la durabilidad y mantiene el valor de la vitrocerámica durante mucho tiempo.	The so-called natural protection area forms during the manufacturing process and protects the panel from harsh chemicals, contributes to its durability, and preserves the value of the glass-ceramic over time.