la vista cansada

Traductor
Ejemplos

En los siguientes apartados se proporcionan sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.	The following sections provide suggestions on how to reduce eyestrain.
Elija una relajante luz natural que minimice el resplandor y la vista cansada, y aumente el contraste y la claridad.	Choose soothing natural light that minimizes glare and eyestrain and increases contrast and clarity.
No sé por qué tengo la vista cansada.	I don't know why my eyes are so tired.
No sé por qué tengo la vista cansada.	I don`t know why my eyes are so tired.
Oh, tienes que tener la vista cansada.	Oh, you are such a sight for sore eyes.
Una mejor ergonomía en la pantalla de monitorización elimina la vista cansada y la fatiga del operador.	Better monitoring screen ergonomics eliminates eyestrain and operator fatigue.
Se ve que tienes la vista cansada.	Then your arms must be getting tired.
Tengo la vista cansada.	My eyes are tired.
Y cada vez que la luz cambia, el ojo se adapta – ejercitando los músculos e impidiendo la vista cansada.	And every time the light changes, the eye makes an adjustment–exercising the muscles and preventing eye-strain and fatigue.
Estas ondas son muy dañinas para la vista: no solo fomentan la vista cansada y empeoran los problemas de visión, además alteran nuestro sueño.	These waves are very damaging to the eyes: they not only promote tired eyesight and worsen vision problems, they also alter our sleep.
El parpadeo es causa de diferentes problemas de salud, entre los cuales el dolor de cabeza, la vista cansada y los problemas el déficit de atención.	Flicker is responsible for a multitude of health problems, including headaches, eye strain and attention deficit problems.
También calma la vista cansada, y una tonalidad pálida mejora especialmente la capacidad de lectura, por lo que es una buena elección para grandes espacios de trabajo.	It also relieves tired eyes, and a pale tint especially improves reading ability, so is a good choice for all sized workspaces.
La adición de los sistemas Solarspot a cuarquier lugar de trabajo puede reducir considerablemente la vista cansada; mejorar de manera significativa el rendimiento, la concentración y la productividad.	The addition of Solarspot TDS to any work space can dramatically reduce fatigue and eye-strain; significantly improve performance, concentration and productivity.
Pero el parpadeo, no representa la causa principal de la vista cansada entre los modernos empleados de las oficinas alejados de la luz natural.	Flicker, however, is not the major cause of eye-strain for the modern office worker staved of natural light. The eye is a muscle.
Trabajar en la luz natural ayuda a reducir la vista cansada, mejora la concentración y crea un mayor sentido de bienestar – todos factores que mejoran la eficiencia general y el rendimiento.	Working in natural light helps reduce eye strain, improves concentration and creates to a greater sense of well being–all factors that improve general efficiency and performance.
Los autores no saben a qué se deba esto, pero creen que podría ser que las personas miopes son más susceptibles a tener la vista cansada, relacionada con el uso de la computadora.	The authors do not know why this might be, but believe it could be that short-sighted people are more susceptible to computer use-related eye strain and recommend more research.
A estas técnicas ya conocidas, se ha añadido recientemente el uso de lentes intraoculares multifocales y en particular de lentes trifocales, que han demostrado ser muy eficaces para la corrección de la vista cansada o presbicia.	To these already known techniques, the use of multifocal intraocular lenses and in particular of trifocal lenses, which have proven to be very effective for the correction of tired or presbyopia, has recently been added..
Si usted es propenso a los dolores de cabeza o a la vista cansada- cualquier incomodidad- pida a las células en el área particular que le demuestren de una manera reconocible qué es lo que usted está haciendo que le está impidiendo funcionar correctamente.	If you are prone to headaches or eye strain—any discomfort—ask the cells in the particular area to show you in a recognizable way what you are doing that is preventing them from functioning properly.
Extraido de la Eufracia planta que sirve para los problemas de las membranas mucosa, sinusitis y conjuntivitis. Fortalece y ayuda a mejorar la vista cansada, alivia las molestias, en los ojos, nariz, oídos, y garganta, nutre principalmente el nervio óptico.	Excellent remedy for problems of the mucous membranes, sinusitis, and conjunctivitis. It strengthens and helps to improve sore eyes, it relieves all discomfort in the eyes, nose, ears, and throat. It mainly nourishes the optical nerve.