vellosidad

Diccionario
Ejemplos

Transabdominal: Se inserta una aguja a través de la pared abdominal usando una ecografía como guía, y se extrae una muestra de la vellosidad coriónica.	Transabdominal: A needle is inserted through the abdominal wall with ultrasound guidance, and a sample of the chorionic villi is removed.
La vellosidad se refiere a todas las partes jóvenes y no lignificantes de la planta.	Hairiness refers to all the young and not lignificated parts of the plant.
Mediante una succión suave, se extrae una muestra de tejido de la vellosidad coriónica.	Gentle suction removes a sample of tissue from the chorionic villi.
El CDX2 se expresa principalmente en la superficie de la vellosidad y en las criptas.	CDX2 is primarily expressed on the surface of the villus and in the crypts.
¿Cómo se diagnostica la vellosidad excesiva?	How is excessive hairiness diagnosed?
La amniocentesis (o muestra de la vellosidad coriónica) se ofrece a las mujeres después de los 35 años.	Genetic amniocentesis (or chorionic villus sampling) is offered to women after the age of 35.
La amniocentesis o la obtención de muestras de la vellosidad coriónica a veces puede establecer si un feto presenta la afección.	Amniocentesis or chorionic villus sampling can sometimes determine if an unborn child has the condition.
Al analizar la vellosidad coriónica, el médico puede saber si el bebé tiene alguna anormalidad cromosómica, como el síndrome de Down.	By testing chorionic villi, the doctor can find out if the baby has a chromosomal abnormality, like Down syndrome.
La densidad de la vellosidad deberá observarse en la parte superior del tallo más largo al inicio de la floración.	The density of hairs should be observed on the upper part of the longest stem at the beginning of flowering.
El embrión, con la vellosidad que cubre la cubierta exterior, entra en contacto con los vasos sanguíneos del cuerpo de la mujer.	The embryo, with villi covering its outer shell, gradually comes into contact with blood vessels of a woman's body.
ADIMIX® es un potente estimulador del desarrollo intestinal, que mejora la altura de la vellosidad y refuerza la formación de la barrera de los intestinos.	ADIMIX® is a powerful stimulator of intestinal development, enhancing villus height and reinforcing gut barrier formation.
El diagnóstico prenatal se determina a partir del muestreo de la vellosidad coriónica (su sigla en inglés es CVS) o de la amniocentesis.	In a pregnant woman, the baby is diagnosed using CVS (chorionic villus sampling) or amniocentesis.
La longitud de la vellosidad intestinal no presentaba alteración en los pacientes que habían recibido glutamina, mientras que disminuía con las soluciones estándar.	The length of gut-wall villi was unchanged in patients treated with glutamine, but reduced when standard solutions were used.
El microorganismo se adhiere a la superficie de las células de la vellosidad vía de las fimbrias bacterianas que reconocen carbohidratos presentes en la membrana celular.	The microorganism adheres to the cells of the intestinal villi by bacterial fimbriae that recognise carbohydrates present at the cell membrane.
Las hemorragias en la vellosidad intestinal variarán si se cambia la ubicación de la vellosidad. Esto se observa al pasar los dedos como peinando la mucosa del intestino.	Hemorrhages in the intestinal villi will vary when changing their orientation by combing the mucosa of the intestine with the fingers or scissors.
Afortunadamente, es extremadamente eficaz. Generalmente, los síntomas desaparecen a los pocos días después de haber comenzado la dieta, aunque la recuperación de la vellosidad puede tardar meses o años.	It is very effective. Symptoms usually go away within days of starting the diet. However, healing of the villi may take months or years.
Ella decide hacerse una muestra de la vellosidad coriónica (CVS, por sus siglas en inglés), y los resultados muestran que su feto es un niño que no ha heredado la mutación gen X frágil.	She decides to have chorionic villus sampling (CVS), and the results show that her fetus is a boy who has not inherited the fragile X gene mutation.
La vellosidad coriónica contiene información valiosa acerca de los genes del bebé.	Chorionic villi contains valuable information about the baby's genes.
La vellosidad coriónica es el tejido que conforma la mayor parte de la placenta.	Chorionic villi is the tissue that makes up most of the placenta.