vaquita marina

Popularity

500+ learners.

Son la vaquita marina en peligro de extinción más mammmals en el mundo.	Vaquita are the most endangered marine mammmals in the world.
Esta disminución ha motivado la actual preocupación sobre la situación crítica de la vaquita marina.	This decline has motivated the current concern about the critical status of the vaquita.
Se estiman que no quedan más de 250 ejemplares de la vaquita marina.	Experts estimate that no more than 250 individuals of the Vaquita Porpoise remain.
La presión es para proteger a la vaquita marina del peligro crítico al caer en redes de enmalle.	The pressure is on to protect the critically endangered vaquita from gill-nets.
Con un estimado de tan solo 150 animales restantes, esta carrera es por salvar a la vaquita marina.	With an estimated only 150 animals left, the race is on to save this porpoise.
Los científicos consideran a las redes agalleras como las más amenazantes a la supervivencia de la vaquita marina.	Scientists consider gillnets as the biggest threat to the survival of the vaquita porpoise.
Una campaña de comunicación y extensión para la protección de la vaquita marina (Phocoena sinus) se completó con éxito.	A communications and outreach campaign for the protection of the vaquita marina (Phocoena sinus) was successfully implemented.
Ambientalistas culpan a los directores y cabezas de Conapesca e Inapesca de boicotear los esfuerzos gubernamentales por la conservación de la vaquita marina.	Environmentalists blame the directors of Conapesca and Inapesca of boycotting the governmental efforts for the vaquita conservation.
Este estudio proporcionó la más precisa información disponible para determinar la superposición de distintas pesquerías con la distribución de la vaquita marina.	This study provided the most precise information available to determine the overlap of different fisheries with the distribution of the vaquita porpoise.
En el tema de los océanos, en México se han enfocado en el caso de la vaquita marina y su riesgo de extinción.	On the theme of oceans, in Mexico they focus on the case of the vaquita and the risk of extinction here.
La agrupación internacional ecologista Sociedad de Conservacion Biologica nombro como embajadores para la protección de la vaquita marina a Monica Michelle y Guillermo Munro Colosio.	The Society for Conservation Biology recently named Monica Michelle and Guillermo Munro Colosio (Memuco) as ambassadors for the protection of the marine vaquita.
Usted puede hacer una diferencia para los esfuerzos de conservación en el Mar de Cortés del Norte, hogar de el cetáceo más amenazado del planeta: la vaquita marina.	You can make a difference for conservation efforts in the Northern Sea of Cortez, home to the most endangered cetacean on the planet: the vaquita porpoise.
Usted está haciendo una diferencia para los esfuerzos de conservación en el Mar de Cortés del Norte, hogar de el cetáceo más amenazado del planeta: la vaquita marina.	You are making a difference for conservation efforts in the Northern Sea of Cortez, home to the most endangered cetacean on the planet: the vaquita porpoise.
Quince días separan a la vaquita marina de la extinción o de la supervivencia, advirtieron especialistas del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés).	Specialists of the World Wildlife Fund (WWF) warn only weeks separate the vaquita marina (Phocoena sinus) from survival or extinction.
Excluye el uso de redes de enmalle, cimbras y palangres operadas con embarcaciones menores en el hábitat de la vaquita marina, o sea en el Alto Golfo.	It excludes the use of all drift nets, seine nets, and long lines operated by small boats within the vaquita's habitat.
En un movimiento sin precedentes comunidades de pescadores del Alto Golfo están retirando sus redes agalleras en un esfuerzo por salvar de su crítica situación a la vaquita marina en peligro de extinción.	In an unprecedented move, Upper Gulf fishing communities are retiring their gill nets in an effort to save the critically endangered vaquita.
En un movimiento sin precedentes comunidades de pescadores del Alto Golfo están retirando sus redes agalleras en un esfuerzo por salvar de su crítica situación a la vaquita marina en peligro de extinción.	In an unprecedented move Upper Gulf of California fishing communities are retiring their nets in an effort to save the critically endangered vaquita.
La investigación para ayudar a detector a la vaquita marina, una marsopa que normalmente huye a las embarcaciones por timidez, comenzó el 17 de Septiembre de 2008 con el lanzamiento del Vaquita Express.	Research to help detect the vaquita, a porpoise that normally shies away from boats, began September 17, 2008 with the launching of the Vaquita Express.
Loro Parque Fundación ha dedicado el fin de semana a la concienciación sobre el estado de la vaquita marina, el cetáceo más amenazado del mundo, que se encuentra al borde de la extinción.	Loro Parque Foundation dedicated the weekend to raising awareness about the status of the vaquita, the world's most endangered cetacean, which is on the verge of extinction.
El tema fue la conservación de la vaquita marina, una marsopa endémica de México y del Golfo de California, y el mamífero marino en mayor peligro de extinción en el mundo.	The theme was the conservation of the vaquita, a marine porpoise endemic to Mexico and the Northern Gulf of California, and the world's most endangered marine mammal.