la tracción total

Traductor
Ejemplos

Otro factor responsable de la enorme dinámica de conducción del nuevo Macan: la tracción total activa Porsche Traction Management (PTM).	The tremendous dynamic performance of the new Macan is thanks in part to the Porsche Traction Management (PTM) active all-wheel drive system.
Como, por ejemplo, la tracción total activa Porsche Traction Management (PTM): tracción, seguridad al volante, un excelente comportamiento en curvas y una manejabilidad extraordinaria. Pruebas claras de la ingeniería tradicional Porsche.	Such as the active all-wheel drive system Porsche Traction Management (PTM), traction, safety, outstanding steering and exceptional handling–clear evidence of traditional Porsche engineering.
Como, por ejemplo, la tracción total activa Porsche Traction Management (PTM): tracción, seguridad al volante, un excelente comportamiento en curvas y una manejabilidad extraordinaria. Pruebas claras de la ingeniería tradicional Porsche.	Such as the active all-wheel drive system Porsche Traction Management (PTM), for example: traction, safety, outstanding steering and exceptional handling–clear evidence of traditional Porsche engineering.
En cuanto a consumo de combustible y desgaste, esta genial técnica sencilla, robusta y de fácil mantenimiento es comparable a la tracción trasera convencional y ofrece una serie de ventajas respecto a la tracción total clásica.	This ingeniously simple, robust and maintenance-friendly technology is comparable with the conventional rear-axle drive in terms of fuel consumption and wear, and offers a range of advantages over the classic all-wheel drive.
La tracción total de Volvo se encuentra disponible en las variantes 4×4 y 6×6, además de 8×6 con eje delantero motriz, que ahora Volvo ofrece de serie.	The Volvo all-wheel drive is available as 4×4 and 6×6, together with the 8×6 with driven front axle that is now a standard offer from Volvo.
La tracción total de Volvo se encuentra disponible en las variantes 4×4 y 6×6, además de 8×6 con eje delantero motriz, que ahora Volvo ofrece de serie.	The Volvo all-wheel drive is available as 4×4 and 6×6, together with the 8×6 with driven front axle that is now a standard offer from Volvo. The construction manager takes you through the deepest mud The choice is yours.
Ambas cajas de cambios se pueden combinar también con la tracción total.	Both gearboxes can also be combined with all-wheel drive.
Obtenga más información sobre la tracción total y el eje delantero motriz.	Learn more about all wheel drive and driven front axle.
Me encanta la fiabilidad del coche en el control, la tracción total quattro.	I love the reliability of the car in control, all-wheel drive quattro.
En comparación con la tracción total, MAN HydroDrive® pesa hasta 400 kg menos.	HIGHERPAYLOAD MAN HydroDrive® weighs up to 400 kg less compared to all-wheel drive.
Un eje delantero motriz permite la tracción total, tanto en configuraciones 4x4 como 6x6.	A driven front axle permits all-wheel drive, in either 4x4 or 6x6 configuration.
Aunque la tracción total permanente es la solución habitual para los camiones de construcción, Volvo ha adoptado un enfoque diferente.	While permanent all-wheel-drive is the common solution for construction trucks, Volvo has taken a different approach.
Hoy la gran escala está empezando a escribir un nuevo capítulo de su historia gracias al Quattro y a la tracción total.	Today the great scale is starting to write a new chapter of its history thanks to Quattro and 4WD.
MOVILIDAD Conozca el nuevo 8x6 y descubra por qué la tracción total desperdicia combustible, a menos que sea un Volvo FMX.	MOBILITY Meet the new 8x6 mud wrestler and discover why AWD is a waste of fuel–unless it's a Volvo FMX.
Volvo Trucks es el primer fabricante de camiones del mundo que ofrece la activación automática de la tracción total en camiones de construcción.	Volvo Trucks is the first truck manufacturer in the world to offer automatic engagement of all wheel drive on construction trucks.
Aún así, los propietarios son positivos sobre el trabajo de la tracción total, que en la ciudad y en los jardines realmente ahorra.	Still, the owners are positive about the work of the all-wheel drive, which in the city and in the yards really saves.
Lo mejor es que puede seleccionar la tracción total cuando la necesita y quitarla cuando avance por una superficie firme.	The best part about this is that you select all-wheel drive when you need it, but can avoid it when running on a firm surface.
En los años siguientes al exitoso lanzamiento del concepto SAV, no se pudo parar el rápido desarrollo de la tracción total en BMW.	In the years following the successful launch of the SAV concept, there was no let-up in the fast pace of all-wheel-drive development at BMW.
Aunque la tracción total permanente es la solución habitual para los camiones de construcción, Volvo prefiere dejar que sea el conductor quien la active en caso necesario.	While permanent all-wheel-drive is the common solution for construction trucks, Volvo prefers to let the driver engage it–as and when needed.
Envían toda la información de vuelta al cerebro de la tracción total y este decide cuanta potencia ha de enviar a cada rueda por separado.	They send all that information back to the four-wheel drive brain and it then decides how much power to send to each individual wheel.